1 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 [η χορωδία φωνάζει] 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,600 [κατασκευές ορχηστρικής μουσικής] 3 00:00:24,350 --> 00:00:27,690 [ο προβολέας στριφογυρίζει, χτυπάει] 4 00:00:35,530 --> 00:00:38,620 [έντονη μουσική χτίζει] 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,970 [Miles] Πόσες φορές την ημέρα γυρίζετε διακόπτη 6 00:00:59,050 --> 00:01:01,680 για να ενεργοποιήσετε ένα από τις μαγικές σας συσκευές; 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,650 Τηλεόραση, βιντεοπαιχνίδια, το smartphone σας. 8 00:01:06,770 --> 00:01:11,730 Αυτό είναι το τεστ 84 του ο απελευθερωτής σωματιδίων του ατόμου. 9 00:01:11,860 --> 00:01:14,860 [Miles] Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν είναι δυνατό χωρίς αυτόν τον τύπο. 10 00:01:14,990 --> 00:01:17,320 [Tesla] Τρία, έξι, εννιά... 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,950 [Miles] Λοιπόν, κάπως έτσι. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,700 [η συσκευή ενεργοποιείται] 13 00:01:21,790 --> 00:01:24,120 Άλλαξε τον τρόπο αξιοποιούμε την ενέργεια. 14 00:01:25,160 --> 00:01:29,210 Το όνομά του ήταν Νίκολα Τέσλα, και ήταν ένας από τους μεγάλους. 15 00:01:29,330 --> 00:01:31,840 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[αναφωνεί ενθουσιασμένος] 16 00:01:31,960 --> 00:01:34,260 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,630 [Miles] Αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ ο απώτερος στόχος του, 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,340 σύλληψη κεραυνών. 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,180 Αν μπορούσα να αξιοποιήσω σε μια σταθερή δέσμη, 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 θα είχαμε αιώνια, απεριόριστη δύναμη. 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,270 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 22 00:01:47,350 --> 00:01:49,350 [Miles] Πολλά έχουν άλλαξε από τότε. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,690 Εσύ και εγώ δεν είμαστε οι μόνοι τροφοδοτώντας τις συσκευές μας, 24 00:01:51,820 --> 00:01:54,150 και χρειάζεται πολλή ενέργεια για να συνεχίσετε τη μαγεία, 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,610 ενέργεια που είμαστε τελειώνει. 26 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 Απλώς δεν υπάρχει αρκετά για να τριγυρνάς. 27 00:01:59,030 --> 00:02:01,070 Όλος ο κόσμος είναι σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης, 28 00:02:02,160 --> 00:02:04,910 αλλά μη φοβάσαι, έχω ένα σχέδιο. 29 00:02:05,540 --> 00:02:09,420 Χρειάζομαι μόνο μερικά κλειδιά εξαρτήματα και λίγη πίστη. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,790 Θα τελειώσω τη δουλειά του Tesla 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,920 και λουρί η δύναμη του κεραυνού. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,100 [αισιόδοξος ηλεκτρονικός η μουσική συνεχίζεται] 34 00:02:31,610 --> 00:02:36,230 [αισιόδοξος ηλεκτρονικός η μουσική συνεχίζεται] 35 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 Η μαμά μου είδε αυτή την κρίση να έρχεται. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 Γι' αυτό δούλεψε τόσο σκληρά 37 00:02:45,990 --> 00:02:48,580 για να ολοκληρωθεί ο σχεδιασμός της Tesla όλα αυτά τα χρόνια πριν. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,790 Χάθηκε πριν θα μπορούσε να το λύσει. 39 00:02:53,130 --> 00:02:56,510 Τώρα, πρέπει να τελειώσω τι δεν μπορούσε, 40 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 και όταν το τελειώσω, Θα γίνω επιτέλους ο ήρωας 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,260 νόμιζε ότι θα μπορούσα να είμαι. 42 00:03:02,010 --> 00:03:03,220 Ένας από τους σπουδαίους. 43 00:03:03,350 --> 00:03:07,020 [ευγενική ορχηστρική μουσική] 44 00:03:09,770 --> 00:03:11,560 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,650 [Newt] Γεια σας, σπίτι. Γεια σου, Μάιλς. 46 00:03:14,730 --> 00:03:16,270 Γεια σου, ποντίκι. 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,700 Να παίξω αισιόδοξη μουσική ενθαρρύνει μια παραγωγική εργάσιμη ημέρα; 48 00:03:19,780 --> 00:03:22,410 Δεν έχω πραγματικά διάθεση για τη μουσική τώρα, φίλε. 49 00:03:22,490 --> 00:03:24,620 [τρίξιμο καουτσούκ] 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 Τζέιμι; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 -Είμαι μικρός και ύπουλος. -[Newt] Squeakers. 52 00:03:29,330 --> 00:03:30,750 [Μίλια] Χρειαζόμαστε καλύτερο σύστημα συναγερμού. 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,460 [Newt] Δεν έχουμε ένα σύστημα συναγερμού. 54 00:03:32,580 --> 00:03:33,920 [Μίλια] Λοιπόν, ψάξε ένα, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 κατά προτίμηση με ένα καλώδιο ηλεκτροπληξίας. 56 00:03:36,460 --> 00:03:38,130 [Newt] Πρέπει πρώτα νομιμότητα της έρευνας. 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,880 - Πλάκα κάνω. -Τι είναι αυτό; 58 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 [Μίλια] Ακριβά, καθόλου ευαίσθητο. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 Τζέιμι, δεν έχω χρόνο να παίξω σήμερα, εντάξει; 60 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 Δεν θέλω να παίξω, θέλω να σε βοηθήσει με το μηχάνημα. 61 00:03:45,550 --> 00:03:48,520 -Δεν είναι ακριβώς ασφαλές. -[Piper] Λειτουργεί ακριβώς; 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 Δουλεύατε αυτή η μηχανή μυστηρίου για πάντα. 63 00:03:51,020 --> 00:03:54,150 Πως; Πάιπερ, τι είσαι, σαν Catwoman; 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 Batwoman, στην πραγματικότητα. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,730 [Newt] Batwoman, μια υπερ-ηρωίδα 66 00:03:56,820 --> 00:03:58,230 γνωστό για το stealth και ευφυΐα, 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,780 ήταν το βασικό του Batman αγάπη ενδιαφέροντος. 68 00:03:59,900 --> 00:04:02,150 Σίγουρα θα ήταν κρίμα αν κάποιος έπρεπε να παραπονεθεί 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 για εσένα παράνομα σιφόνι ρεύμα σε κλειστό κτίριο. 70 00:04:05,240 --> 00:04:06,620 Σίγουρα θα ήταν κρίμα αν το έμαθε κάποιος 71 00:04:06,740 --> 00:04:07,950 έχετε κάνει hacking κυβερνητικούς ιστότοπους 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,490 και κλείσιμο συνδέσεις εργαζομένων. 73 00:04:09,580 --> 00:04:11,540 -[Τζέιμι] Αλήθεια; -Πώς πέρασες... 74 00:04:12,370 --> 00:04:13,830 Ευχαριστώ πολύ, Newt. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 [Newt] Δεν είμαι προγραμματισμένο για διακριτικότητα. 76 00:04:15,580 --> 00:04:17,090 Ήταν απόσβεση για η διοίκηση 77 00:04:17,170 --> 00:04:19,920 κλείσιμο των φοιτητικών διαδηλώσεων. Ονομάζεται χακτιβισμός. 78 00:04:20,050 --> 00:04:22,590 Λες "Ντομάτα" Λέω, "Κυβερνο-κακμήμα". 79 00:04:22,720 --> 00:04:26,300 Πρόστιμο. έχεις χώμα πάνω μου, έχω βρωμιά πάνω σου. 80 00:04:26,390 --> 00:04:29,970 Χύστε λοιπόν το τσάι. Πώς λειτουργεί; 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 [Τζέιμι] Και τι είναι αυτό; 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,640 Είναι βιώσιμο ενεργειακή μηχανή 83 00:04:33,770 --> 00:04:36,400 με βάση τις έννοιες του Tesla και το σχέδιο της μαμάς μου. 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,730 Χρησιμοποιεί μικρή ποσότητα ενέργειας να διεγείρει τα άτομα στον αέρα, 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,610 και στη συνέχεια, χρησιμοποιεί επαγωγή για να τραβήξει αυτή η επιπλέον ενέργεια στο μηχανή 86 00:04:42,690 --> 00:04:45,320 με πολλαπλάσια συχνότητα των τριών, έξι και εννέα. 87 00:04:45,450 --> 00:04:47,530 Κάτι σαν ασύρματος φορτιστής. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 φυσάς το μυαλό μου τώρα. 89 00:04:49,700 --> 00:04:53,870 Ο σχεδιασμός του Tesla τράβηξε την ενέργεια από παντού, έτσι. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,790 Το δικό μου θα το τραβήξει μέσα, έτσι. 91 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 Αλλά λειτουργεί; 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,090 Όχι σταθερά, όχι ακόμα. 93 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 Η μαμά μου αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλημα πριν εξαφανιστεί. 94 00:05:04,470 --> 00:05:07,010 Αυτή τη στιγμή, απλώς κρατά ενέργεια για λίγα δευτερόλεπτα, 95 00:05:07,140 --> 00:05:09,140 και μετά, εξόδους σε την πλησιέστερη μπαταρία. 96 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 Χρειάζομαι μόνο χρηματοδότηση, αλλά Luxos δεν θα πάρει καν συνάντηση με εμένα. 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 Οπότε απλά πήγαινε να τους το δείξεις. 98 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω στο κατώφλι τους. 99 00:05:20,190 --> 00:05:24,190 [αιθερική ορχηστρική μουσική] 100 00:05:24,320 --> 00:05:26,700 Μπορώ απλά να πάω να το ρίξω στο κατώφλι τους. 101 00:05:26,780 --> 00:05:28,320 [αιθερική ορχηστρική μουσική] 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,870 [Piper] Ποιος θα μπορούσε το δείχνεις; 103 00:05:29,950 --> 00:05:33,370 [αιθερική ορχηστρική μουσική] 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,170 [αιθέριο ορχηστρικό η μουσική συνεχίζεται] 105 00:05:41,250 --> 00:05:42,550 [Κένεντι] Ευχαριστώ, Μάικ. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,510 Τιμές μετοχών της Luxos Energy συνεχίζουν να πέφτουν 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,550 καθώς οι επενδυτές χάνουν την εμπιστοσύνη τους στο 108 00:05:48,640 --> 00:05:50,010 ανανεώσιμες πηγές του ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων ενεργειακά προγράμματα. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,970 - Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τέλος θέαμα -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 110 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 σε όλο τον κόσμο συμφόρηση της εφοδιαστικής αλυσίδας 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,350 και ελλείψεις πρώτων υλών, που επιδεινώνονται περαιτέρω 112 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 -Ο αγώνας της Luxos Energy για να βρείτε... 113 00:05:57,940 --> 00:05:59,100 -Κένεντι Μπλέικ. 114 00:05:59,190 --> 00:06:00,690 [man] Kennedy, είμαστε αλλαγή διαδρομής της πτήσης σας 115 00:06:00,770 --> 00:06:02,900 και σας μεταφέρω στα κεντρικά γραφεία. 116 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 Για πόσο καιρό; 117 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 [έντονη ηλεκτρονική μουσική] 118 00:06:13,950 --> 00:06:17,790 [τεταμένη ηλεκτρονική η μουσική συνεχίζεται] 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 Τα σχέδια του Tesla για το άτομο 120 00:06:20,080 --> 00:06:21,420 απελευθερωτής σωματιδίων ήταν ελλιπείς, 121 00:06:21,540 --> 00:06:23,840 άρα ακόμα δυσκολευόμαστε για μια σταθερή πηγή ενέργειας. 122 00:06:23,960 --> 00:06:27,340 Ο χρόνος σας τελειώνει. 123 00:06:28,470 --> 00:06:30,760 Οι απειλές δεν είναι λύσεις, Βίγκο. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,970 Θα εκτελέσουμε σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 125 00:06:33,470 --> 00:06:35,390 Θέλω μόνο αυτό τόσο άσχημα όσο εσύ. 126 00:06:35,470 --> 00:06:40,100 Το ελπίζω. Δίνω υποσχέσεις, όχι απειλές. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 [έντονη ηλεκτρονική μουσική] 128 00:06:48,490 --> 00:06:52,870 [τεταμένη ηλεκτρονική η μουσική συνεχίζεται] 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 Νομίζεις ότι το εννοεί; 130 00:06:56,750 --> 00:06:59,330 Νομίζω ότι η κόρη μου έχει η δουλειά της κόπηκε για εκείνη. 131 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 Κένεντι. 132 00:07:00,830 --> 00:07:03,710 [έντονη ηλεκτρονική μουσική] 133 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 Ήταν αυτά οι υποστηρικτές του Project Daybreak; 134 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 Είναι ακόμα εντός προγράμματος; 135 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 Καθόλου, αλλά αυτό για αυτό είσαι εδώ. 136 00:07:14,180 --> 00:07:17,470 Θέλω να αναλάβεις επικεφαλής της τεχνολογικής ανάπτυξης 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,850 και να ηγηθεί των ενεργειακών προσπαθειών του Ξημερώματος. 138 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 δεν θα σε απογοητευσω. 139 00:07:21,690 --> 00:07:25,320 Καλό γιατί όλα αυτά που είμαστε 140 00:07:25,400 --> 00:07:27,730 βόλτες στην επιτυχία αυτού του έργου. 141 00:07:29,110 --> 00:07:30,610 Τώρα, ο Neil έχει τα διαπιστευτήριά σας 142 00:07:30,740 --> 00:07:32,700 και θα χειριστεί τη μετεγκατάστασή σας. 143 00:07:36,700 --> 00:07:40,540 Και όλο αυτό το παντελόνι, όχι άλλο. 144 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 θα ήθελα να σε δω μέσα pencil φούστες από εδώ και πέρα. 145 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 Pencil φούστες. 146 00:07:47,710 --> 00:07:49,550 [Κένεντι] Μπράβο τα λέμε και εσένα μαμά. 147 00:07:49,670 --> 00:07:52,680 Έχετε μια μεσημεριανή συνάντηση με τους μηχανικούς. 148 00:07:52,760 --> 00:07:53,720 Αυτό θα σας πιάσει. 149 00:07:53,800 --> 00:07:57,890 [εμπνευσμένη ορχηστρική μουσική] 150 00:08:01,980 --> 00:08:04,730 [γυναίκα στο PA] Καλημέρα, και καλωσορίσατε στη Luxos Energy, 151 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 οδηγώντας τον κόσμο στη δημιουργία βιώσιμη ενέργεια για όλους. 152 00:08:07,770 --> 00:08:10,860 [εμπνευσμένη ορχηστρική μουσική] 153 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 [αναστεναγμοί] 154 00:08:15,950 --> 00:08:19,040 Μάιλς Φλέτσερ. Εδώ για να δείτε επικεφαλής της ανάπτυξής σας. 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,120 Μια στιγμή. 156 00:08:24,920 --> 00:08:26,460 Πραγματικός cliffhanger, ε; 157 00:08:29,250 --> 00:08:30,840 Ναι, στην πραγματικότητα. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 159 00:08:34,380 --> 00:08:35,800 Δεν είσαι ενεργός Η ατζέντα της κας Μπλέικ. 160 00:08:35,930 --> 00:08:38,510 Ω, το ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος θα θελει να με δει. 161 00:08:38,600 --> 00:08:40,220 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,640 Καλέστε την και προγραμματίστε ένα ραντεβού, 163 00:08:42,770 --> 00:08:45,310 και πιάσε τον εαυτό σου ένα κουτί χυμού στην έξοδο. 164 00:08:50,230 --> 00:08:51,690 [κροτσάρισμα της συσκευής] 165 00:08:51,780 --> 00:08:55,570 [ευγενική ορχηστρική μουσική] 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,910 [κροτσάρισμα της συσκευής] 167 00:09:04,540 --> 00:09:06,000 [κάνει κλικ με διακόπτες] 168 00:09:06,120 --> 00:09:09,840 [ευγενική ορχηστρική μουσική] 169 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 [Μίλια καθαρίζουν το λαιμό] 170 00:09:12,590 --> 00:09:17,470 Κυρίες και κύριοι, Σας δίνω το Alkonost. 171 00:09:17,590 --> 00:09:20,180 [η συσκευή ενεργοποιείται] 172 00:09:22,220 --> 00:09:25,770 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 173 00:09:28,350 --> 00:09:31,320 Το Alkonost είναι επαναστάτης συσκευή βιώσιμης ενέργειας. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 Αν ελέγξετε τα τηλέφωνά σας, 176 00:09:35,650 --> 00:09:37,160 θα δεις ότι είναι τροφοδοτείται από ενέργεια 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,820 η μηχανή μου τραβάει από άτομα στον αέρα. 178 00:09:39,950 --> 00:09:41,490 Εάν η Luxos χρηματοδοτήσει αυτό το έργο, 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 μαζί μπορούμε να πάρουμε δωρεάν ενέργεια στον κόσμο. 180 00:09:43,750 --> 00:09:45,660 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[άτομο που αναφωνεί σοκαρισμένο] 181 00:09:45,750 --> 00:09:48,210 -Συγγνώμη... -[Τηλέφωνα σε βραχυκύκλωμα] 182 00:09:48,290 --> 00:09:49,960 -Τι το... -Συγνώμη. 183 00:09:50,040 --> 00:09:52,170 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -Είναι ακόμα σε beta. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,420 [Μίλιες αναφωνούν με ανησυχία] 185 00:09:54,510 --> 00:09:56,090 -Σε παρακαλώ μη με πειράζεις. -[συναγερμός] 186 00:09:56,170 --> 00:09:57,970 [φύλακας] Πάμε. Ερχομαι. 187 00:09:58,090 --> 00:10:00,550 [Μίλιες] Περιμένετε, ελάτε, παιδιά. Αν μπορούσα να μιλήσω με την κα. Ο Μπλέικ... 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 [φύλακας] Μπορείς να την κάνεις ένα τηλεφώνημά σου... 189 00:10:02,720 --> 00:10:04,390 -από τη φυλακή. -[συναγερμός] 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 [Μίλια] Φυλακή; 191 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 [υπολογιστής] Παραχωρήθηκε πρόσβαση στον Κένεντι Μπλέικ. 192 00:10:08,350 --> 00:10:09,730 [Kennedy] Αυτό είναι αρκετό. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,570 Τι συμβαίνει εδώ; 194 00:10:15,900 --> 00:10:19,860 Ήλπιζα να δουλέψω για σένα, στην πραγματικότητα. 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,330 Έτσι νόμιζες ότι θα το έκανες τηγανίζουμε το λόμπι μας με EMP; 196 00:10:22,450 --> 00:10:24,290 Εντάξει, δεν είναι EMP. 197 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 Είναι μια μηχανή αέναης ενέργειας. 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,130 Δικαίωμα. Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια και δεν είναι βόμβα, 199 00:10:33,250 --> 00:10:36,050 τότε οι ομοσπονδιακοί θα έχουν όχι λόγος να σε κρατάω. Κάλεσε αυτό σε. 200 00:10:36,130 --> 00:10:38,010 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 201 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 202 00:10:39,380 --> 00:10:41,640 Απλώς ήθελα σας δείξω τη δουλειά μου. 203 00:10:41,720 --> 00:10:44,010 -Είδα. -Έλα, έπρεπε να στριμώξω μαζί 204 00:10:44,140 --> 00:10:46,980 ο απελευθερωτής σωματιδίων του ατόμου από τρίτα εξαρτήματα. 205 00:10:48,890 --> 00:10:51,650 Το μόνο που χρειάζομαι είναι καλύτερα εξαρτήματα και χρηματοδότηση, 206 00:10:51,730 --> 00:10:54,230 τις αρχές της ατμοσφαιρικής αγωγιμότητα είναι στερεά. 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,730 Αν όχι, τότε πώς έγινε αυτό; 208 00:10:56,820 --> 00:10:59,950 [ευγενική ορχηστρική μουσική] 209 00:11:00,530 --> 00:11:01,780 Αν είχατε καλύτερη χρηματοδότηση, 210 00:11:01,870 --> 00:11:02,910 ποιος θα σε πει δεν θα ανατιναζόταν 211 00:11:02,990 --> 00:11:04,530 ολόκληρο το μπλοκ την επόμενη φορά; 212 00:11:07,290 --> 00:11:10,620 Η μαμά μου. Ήξερε ότι αυτό θα λειτουργούσε. 213 00:11:11,370 --> 00:11:13,670 Ο Λούξος την πίστεψε. Δούλευε εδώ. 214 00:11:13,750 --> 00:11:16,300 Ναι, το ξέρω, την είδα όταν έτρεξα την ταυτότητά σου, 215 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 αλλά αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια, εντάξει; 216 00:11:19,880 --> 00:11:24,970 Και χρειαζόμαστε πραγματικές λύσεις τώρα, όχι θερμικά πηνία σκουπιδιών. 217 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 Αυτή είναι η απόδειξη της ιδέας για μια μηχανή βιώσιμης ενέργειας 218 00:11:28,470 --> 00:11:29,640 που χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη. 219 00:11:29,770 --> 00:11:33,350 [ευγενική ορχηστρική μουσική] 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 Απλά επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,190 Δείξε μου περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα επαγωγής 222 00:11:39,320 --> 00:11:40,570 χωρίς να ανατινάξει τίποτα, 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,610 τότε ίσως μπορούμε μιλήστε για συμφωνία. 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,700 Σας ευχαριστώ. Δεν θα απογοητευτείτε. 225 00:11:45,780 --> 00:11:48,290 Ανυπομονώ να βλέποντας κάποιες ενημερώσεις, 226 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 και στείλαμε το θαυματουργό μηχάνημα πίσω στο σπίτι σου. 227 00:11:52,370 --> 00:11:53,540 Το σπίτι μου; 228 00:11:54,420 --> 00:11:57,840 [έντονη ηλεκτρονική μουσική] 229 00:11:59,460 --> 00:12:00,510 Μου χρωστάς ένα τηλέφωνο. 230 00:12:00,590 --> 00:12:02,300 Μου χρωστάς ένα κουτί χυμού. 231 00:12:02,380 --> 00:12:04,470 [δραματική μουσική] 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,350 [καθαρισμός ποδηλάτου] 233 00:12:18,480 --> 00:12:19,650 [χτύπημα πόρτας] 234 00:12:25,530 --> 00:12:27,330 [Miles] Μπαμπά, μπορώ να εξηγήσω. 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,700 Τι είναι αυτό, Μάιλς; 236 00:12:30,950 --> 00:12:33,160 είναι μια μηχανή έχω δουλέψει. 237 00:12:34,330 --> 00:12:35,540 Ποιο κάνει; 238 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 Αυτή τη στιγμή, είναι πυροτεχνικός μηχανισμός 239 00:12:41,010 --> 00:12:42,170 χρησιμοποιείται για την ανατίναξη κινητών τηλεφώνων. 240 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 Κόψε τα χάλια, Μάιλς. 241 00:12:45,510 --> 00:12:46,720 Αυτή είναι η δουλειά της μαμάς σου; 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,810 Υπάρχουν χίλια πράγματα που μπορείτε να φτιάξετε, γιατί αυτό; 243 00:12:56,900 --> 00:12:59,730 -Αυτή ήταν όλη της η ζωή. -Και κοίτα πού την πήρε. 244 00:12:59,860 --> 00:13:03,400 -Ο Λούξος τη σκότωσε. -Δεν έχει νόημα, 245 00:13:03,490 --> 00:13:05,200 ήταν η καλύτερη μηχανικός τους. 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 Λοιπόν, τι, μόλις εξαφανίστηκε; 247 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 Μόλις σηκώθηκε και έφυγε πάνω μας; 248 00:13:10,290 --> 00:13:12,950 Είναι μια ενεργειακή εταιρεία, μπαμπά. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 Δεν υπάρχει μεγάλη πλοκή. 250 00:13:16,540 --> 00:13:21,170 - Πετρελαιοκηλίδες, διορθώσεις τιμών. - Αυτό είναι διαφορετικό. 251 00:13:21,250 --> 00:13:23,720 Απλώς προσπαθούσε για την επίλυση μιας κρίσης 252 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 που η Tesla μας εμπιστεύτηκε να διορθώσουμε. 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,880 Α, αυτό πάλι. 254 00:13:27,010 --> 00:13:29,390 δεν σας έχει βαρεθεί ζεις έτσι; 255 00:13:30,350 --> 00:13:32,720 Σειρά βενζίνης, μπλακ άουτ. 256 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Αν μπορούσα να διορθώσω αυτό που μαμά... 257 00:13:34,230 --> 00:13:37,310 Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο, Μάιλς. 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,520 Αυτή η δουλειά, της στοίχισε τη ζωή της. 259 00:13:40,650 --> 00:13:42,860 -Δεν το ξέρεις. -[ελαφριά σασπένς μουσική] 260 00:13:42,980 --> 00:13:45,860 -Θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί έξω. -Έφυγε, Μάιλς! 261 00:13:47,450 --> 00:13:49,660 Έχουν περάσει 13 χρόνια. 262 00:13:49,780 --> 00:13:50,910 Μεγαλώνω. 263 00:13:52,660 --> 00:13:54,450 [ελαφρύ σασπένς η μουσική συνεχίζεται] 264 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 λυπάμαι. 265 00:13:58,960 --> 00:14:01,630 Αλλά δεν θα το αφήσω το ίδιο συμβαίνει και σε σένα. 266 00:14:06,510 --> 00:14:08,010 Όχι, περίμενε, περίμενε, σταμάτα, περίμενε! 267 00:14:08,130 --> 00:14:09,930 Υπομονή, όχι, όχι, όχι! 268 00:14:10,050 --> 00:14:15,270 -[κουδούνισμα αντικειμένου] -[Ο Μάιλς φωνάζει] 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 Μια μέρα θα με ευχαριστήσεις. 270 00:14:26,190 --> 00:14:28,820 [γάβγισμα σκύλου] 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 [τα ρούχα θροΐζουν] 272 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 [τσούγκρισμα της αλυσίδας] 273 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 [γάβγισμα σκύλου] 274 00:14:37,160 --> 00:14:39,250 [τα χαρτιά θροΐζουν] 275 00:14:47,170 --> 00:14:48,550 [χτύπημα πόρτας] 276 00:14:49,300 --> 00:14:50,470 Μίλια. 277 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 Μίλια. Μίλια! Jus-- 278 00:14:54,180 --> 00:14:55,140 [καθαρισμός ποδηλάτου] 279 00:14:55,220 --> 00:14:57,600 [γάβγισμα σκύλου] 280 00:15:00,560 --> 00:15:02,860 [καθαρισμός ποδηλάτου] 281 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 [γρύλοι που κελαηδούν] 282 00:15:11,030 --> 00:15:13,070 [τρουδίζει η πόρτα] 283 00:15:14,830 --> 00:15:18,080 [ελαφριά ζοφερή μουσική] 284 00:15:22,330 --> 00:15:24,420 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,920 [ηλεκτρονική φωνή] Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση από τον μπαμπά. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,680 [Νέο ηχητικό σήμα] 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,220 [Newt] Μίλια; 288 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 [Νέο ηχητικό σήμα] 289 00:15:34,180 --> 00:15:35,390 [η ελαφριά ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 290 00:15:35,510 --> 00:15:36,890 Σχεδόν το είχα, Νιουτ. 291 00:15:38,680 --> 00:15:39,850 Ήταν σχεδόν εκεί. 292 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 [Newt] Θέλετε να αναλύσετε; 293 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 Η Alkonost λειτούργησε σήμερα. 294 00:15:48,150 --> 00:15:52,070 Για ένα δευτερόλεπτο, Ο Λούξος ενδιαφέρθηκε. 295 00:15:53,490 --> 00:15:54,820 [Newt] Τι συνέβη; 296 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 Ο μπαμπάς τα μπέρδεψε. 297 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 298 00:16:01,160 --> 00:16:02,750 Κατέστρεψε το Alkonost. 299 00:16:04,000 --> 00:16:05,330 [Newt] Τα συλλυπητήριά μου. 300 00:16:07,380 --> 00:16:10,210 Όλα αυτά λειτουργούν στον καπνό. 301 00:16:10,300 --> 00:16:13,720 [Newt] Ακριβώς όπως ο Φοίνικας μέσα η ελληνική μυθολογία της μαμάς σου βιβλία, 302 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 το μυθολογικό πουλί που καίει, 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,850 αλλά από τις στάχτες ανεβαίνει ξανά στο χρόνο. 304 00:16:21,520 --> 00:16:23,480 [τσούγκρισμα της αλυσίδας] 305 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 [η ελαφριά ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 306 00:16:26,150 --> 00:16:28,110 [Newt τρίζει] 307 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 [Tesla] Αυτό είναι την ομορφιά της απλότητας, 308 00:16:36,410 --> 00:16:37,910 τα πρότυπα του σύμπαντος, 309 00:16:37,990 --> 00:16:40,040 αλλά χρειαζόμαστε τα κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε. 310 00:16:40,160 --> 00:16:43,460 Χωρίς τρία, έξι, εννέα, δεν έχουμε κλειδιά. 311 00:16:43,540 --> 00:16:47,590 [η ελαφριά ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 312 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 Αυτό είναι καλύτερα ένα ολόγραμμα των μιλίων που βλέπω, 313 00:16:56,550 --> 00:17:00,100 γιατί ο πραγματικός Μάιλς είναι στο κρεβάτι του. 314 00:17:00,180 --> 00:17:02,980 Ξέρεις τον κανόνα, ώρα ύπνου πριν από το μπλακάουτ. 315 00:17:03,060 --> 00:17:04,690 Ανησυχούσα για τον Νιουτ. 316 00:17:05,770 --> 00:17:06,940 Τον τελείωσες; 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,530 [μητέρα] Σχεδόν. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,450 Έλα εδώ. 319 00:17:17,240 --> 00:17:21,330 [η ελαφριά ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 320 00:17:23,620 --> 00:17:28,790 Ωχ. Λοιπόν, βλέπετε, η δύναμη τρέχει από εδώ, 321 00:17:29,590 --> 00:17:32,260 αλλά δεν υπάρχει αρκετός χώρος για τις ασφάλειες υψηλότερου ενισχυτή. 322 00:17:32,380 --> 00:17:33,510 Κάποιες λύσεις; 323 00:17:34,260 --> 00:17:36,220 Μπορούμε να πάρουμε περισσότερες ασφάλειες, 324 00:17:37,130 --> 00:17:40,810 ή μπορούμε να τρέξουμε μικρότερα καλώδια αντ' αυτού από εδώ. 325 00:17:40,930 --> 00:17:43,020 [μητέρα] Ομορφιά στην απλότητα. 326 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 Θα πάρω αυτά τα καλώδια αύριο. 327 00:17:48,560 --> 00:17:49,860 [Μίλια] Είναι χαλασμένο; 328 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 [μητέρα] Ναι, είναι πολύ παλιό. 329 00:17:51,860 --> 00:17:54,990 Μας πέρασε από την οικογένεια του Νίκολα Τέσλα. 330 00:17:55,070 --> 00:17:57,700 Με βοηθά να εμπνεύσω τελειώσει το ενεργειακό του έργο. 331 00:17:58,910 --> 00:18:03,490 Ο Τέσλα ήταν σκληρά εργαζόμενος, ποτέ δεν τα παράτησε, όπως εσύ. 332 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 Πες καληνύχτα στον Νιούτ. 333 00:18:08,500 --> 00:18:09,790 Νύχτα, Νιουτ. 334 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 Μια ακόμα ιστορία, παρακαλώ; 335 00:18:14,590 --> 00:18:17,090 Αυτά τα μεγάλα μάτια δεν είναι πάντα θα με δουλέψει, μικρέ. 336 00:18:17,720 --> 00:18:19,010 [ελαφριά αισιόδοξη μουσική] 337 00:18:19,090 --> 00:18:22,510 Αυτός με τον Δία και ο κακός γίγαντας, ο Πορφύριος. 338 00:18:23,760 --> 00:18:27,850 [η ελαφριά αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 339 00:18:30,100 --> 00:18:32,730 Υπάρχει ομορφιά στην απλότητα, 340 00:18:33,940 --> 00:18:36,190 πρότυπα του σύμπαντος, 341 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 αλλά χρειάζεσαι τα κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε. 342 00:18:45,240 --> 00:18:46,370 Τρία-έξι-εννιά. 343 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 [Νέο ηχητικό σήμα] 344 00:18:49,000 --> 00:18:51,130 Τρία-έξι-εννιά. 345 00:18:51,250 --> 00:18:54,130 [το ρολόι τρίζει] 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,590 [το ρολόι τρίζει] 347 00:19:00,970 --> 00:19:03,930 [το ρολόι τρίζει] 348 00:19:05,810 --> 00:19:08,640 [το ρολόι στριφογυρίζει] 349 00:19:10,390 --> 00:19:11,850 [Νέο ηχητικό σήμα] 350 00:19:14,900 --> 00:19:18,940 [η ελαφριά αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 351 00:19:26,040 --> 00:19:28,160 Νιουτ, κοίτα αυτό. 352 00:19:30,080 --> 00:19:31,500 [Newt] Ανακαλύφθηκε. 353 00:19:31,580 --> 00:19:34,710 Microfiche, ταινία που συνήθιζε αποθήκευση έντυπων πληροφοριών. 354 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 Για να τα δει κανείς, πρέπει να χρησιμοποιήσει ένα επιπλέον ειδικό παλιό μηχάνημα. 355 00:19:38,550 --> 00:19:40,130 Πού βρίσκουμε ένα; 356 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 [βήματα που χτυπάνε] 357 00:19:47,430 --> 00:19:50,180 [Newt] Ουάου, όποιος το πάρει Δονήσεις Ghostbusters; 358 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 Σσσ. 359 00:19:51,350 --> 00:19:52,600 [Newt] Ψιθυρίζω! 360 00:19:54,730 --> 00:19:57,820 [ο αναγνώστης μικροφωτογραφιών τρίζει] 361 00:20:02,200 --> 00:20:05,160 [αναγνώστης μικροφωτογραφιών που στροβιλίζεται] 362 00:20:06,030 --> 00:20:09,160 [ελαφριά αισιόδοξη μουσική] 363 00:20:11,410 --> 00:20:14,670 [ο αναγνώστης μικροφωτογραφιών τρίζει] 364 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 [η ελαφριά αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 365 00:20:18,090 --> 00:20:20,340 Αυτά είναι τα σχηματικά που λείπουν. 366 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Είναι το σχέδιο επεξεργασίας της Tesla υψηλές ποσότητες ενέργειας. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,010 [Newt] Δεν πρέπει αυτά να δοθούν 368 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 προς το Ινστιτούτο Μουσείο Τεχνολογίας; 369 00:20:27,220 --> 00:20:28,430 Πλάκα κάνεις; 370 00:20:28,560 --> 00:20:31,730 Κοίτα, αυτό χρειάζομαι για να λειτουργήσει το Alkonost. 371 00:20:31,810 --> 00:20:33,190 δεν τα χαρίζω. 372 00:20:33,270 --> 00:20:36,190 [Newt] Ή θα μπορούσα να επικοινωνήσω επιμελητής του μουσείου. 373 00:20:37,150 --> 00:20:38,570 Σαλαμάνδρα. 374 00:20:38,650 --> 00:20:39,690 Βουβός. 375 00:20:39,780 --> 00:20:41,940 [Newt whirring] 376 00:20:42,030 --> 00:20:43,280 [ο αναγνώστης μικροφωτογραφιών τρίζει] 377 00:20:43,400 --> 00:20:44,780 Ας τα εκτυπώσουμε. 378 00:20:47,450 --> 00:20:51,040 Νιουτ, σήκωσε τη μαμά αρχειακό υλικό του Tesla. 379 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 [Νέο ηχητικό σήμα] 380 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 Η μεγαλύτερη πρόκληση μας 381 00:20:53,910 --> 00:20:57,840 παίρνει αυτή τη δωρεάν ενέργεια διαρκούν περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα. 382 00:20:57,920 --> 00:21:00,090 Μπορούμε να το αντλήσουμε από η ιονόσφαιρα, 383 00:21:00,210 --> 00:21:02,670 -αλλά δεν έχουμε τρόπο να ελέγξουμε αυτό. -Παύση. 384 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 Πόσο ψηλά βρίσκεται η ιονόσφαιρα; 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,590 [Νέο ηχητικό σήμα] 386 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 Συγγνώμη, κατάργηση σίγασης. 387 00:21:06,970 --> 00:21:09,390 -[Newt] 150.000 πόδια. -Περίληψη. 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 [Tesla] Για να το συγκρατήσετε, τώρα εργάζομαι σε μια λύση 389 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 για να δημιουργήσετε συνέπεια που ονομάζεται κλιμακωτός ιονισμός. 390 00:21:16,520 --> 00:21:19,900 Θεωρητικά, θα έπρεπε να είμαστε ικανός να ελέγξει την ενέργεια 391 00:21:20,020 --> 00:21:23,240 έναντι της ασταθούς ποιότητας βλέπετε τώρα. 392 00:21:23,360 --> 00:21:24,700 Αυτό το... 393 00:21:25,360 --> 00:21:26,990 Αυτό είναι, αυτό είναι τι μιλάει για, 394 00:21:27,110 --> 00:21:29,410 λήψη της διαδικασίας μέχρι την ιονόσφαιρα. 395 00:21:30,530 --> 00:21:31,580 Φυσικά. 396 00:21:31,660 --> 00:21:32,950 [αισιόδοξη μουσική] 397 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 Ο Τέσλα δεν μπορούσε σταθεροποιήστε την ενέργεια. 398 00:21:35,870 --> 00:21:39,250 Το σχέδιο της μαμάς θα μπορούσε, τουλάχιστον προσωρινά. 399 00:21:40,000 --> 00:21:42,170 Αν έχω δίκιο αυτά τα σχηματικά, 400 00:21:42,300 --> 00:21:45,130 Μπορώ να καταλάβω πώς να πάρω η διαδικασία ανέβηκε τόσο ψηλά. 401 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 402 00:21:48,050 --> 00:21:50,300 Μπορεί στην πραγματικότητα αξιοποιήστε τον κεραυνό. 403 00:21:52,310 --> 00:21:53,770 [ελαφριά αισιόδοξη μουσική] 404 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 [Νέο ηχητικό σήμα] 405 00:21:56,390 --> 00:21:58,350 Το δικό μου δεν θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει. 406 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 Δεν άντεξε τη διεκπεραίωση ενέργειας. 407 00:22:00,520 --> 00:22:02,730 [Newt] Λοιπόν, ίσως τότε καίγοντάς το μέχρι το έδαφος 408 00:22:02,820 --> 00:22:04,740 ήταν αυτό που χρειαζόταν να ξανασηκωθεί. 409 00:22:04,820 --> 00:22:06,490 Θα την ξαναφτιάξουμε, Νιουτ. 410 00:22:07,610 --> 00:22:10,450 Με το σχέδιο της μαμάς και οι επαγωγείς μου μαζί, 411 00:22:12,080 --> 00:22:14,370 μπορούμε να κάνουμε το σχέδιο του Tesla να λειτουργήσει. 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,410 [Newt] Ω, τι να το πούμε; 413 00:22:17,290 --> 00:22:20,420 [η ελαφριά αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 414 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 Ο Φοίνικας. 415 00:22:21,960 --> 00:22:23,630 [Newt] Προβλέπω πρόβλημα. 416 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Δεν έχετε επαρκή κεφάλαια 417 00:22:25,090 --> 00:22:27,010 για την αγορά των πυκνωτών για αυτή την κατασκευή. 418 00:22:27,090 --> 00:22:29,010 -Ίσως θα έπρεπε να είσαι ψάχνοντας για δουλειά. 419 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 -Το Ινστιτούτο. 420 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 [Newt] Αναζήτηση στον ιστότοπό τους για θέσεις εργασίας. 421 00:22:38,480 --> 00:22:40,810 Ολόμαυρο, ενδιαφέρουσα επιλογή για μια συνέντευξη για δουλειά. 422 00:22:40,940 --> 00:22:43,730 Τραβήξτε τα σχεδιαγράμματα για το Ινστιτούτο, ελέγξτε τα δημόσια αρχεία, 423 00:22:43,860 --> 00:22:45,400 και πληρώστε τα 20 δολάρια για πρόσβαση στα αρχεία. 424 00:22:45,480 --> 00:22:46,650 Και υπολογίστε τι είναι 10:00 μ.μ 425 00:22:46,740 --> 00:22:48,950 ευπάθεια συσκότισης παράθυρο είναι. 426 00:22:49,030 --> 00:22:50,950 [Newt] Αυτό είναι συναίσθημα όλο και λιγότερο αξιόπιστο. 427 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 Βουβός. 428 00:22:52,530 --> 00:22:53,870 [Νέο ηχητικό σήμα] 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,290 [ελαφριά δραματική μουσική] 430 00:23:02,710 --> 00:23:05,420 [το ποδήλατο στριφογυρίζει] 431 00:23:12,680 --> 00:23:15,890 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 432 00:23:19,270 --> 00:23:20,480 [παρακολουθήστε τον ήχο] 433 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 434 00:23:26,150 --> 00:23:28,650 [η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται] 435 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 [τρίζει η πόρτα] 436 00:23:36,370 --> 00:23:40,660 [η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται] 437 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 [τα παπούτσια τρίζουν] 438 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Τζέιμι, πώς μπήκες εδώ μέσα; 439 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 Μπορώ να βοηθήσω. 440 00:23:56,390 --> 00:23:58,770 [τρίζει η πόρτα] 441 00:23:58,850 --> 00:24:00,310 Πήγαινε, πήγαινε! 442 00:24:02,600 --> 00:24:03,650 [τα παπούτσια τρίζουν] 443 00:24:03,770 --> 00:24:06,320 [τρίζει η πόρτα] 444 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 [ραδιοφωνική φλυαρία] 445 00:24:08,230 --> 00:24:10,610 [φύλακας] Γεια σας; Κάποιος εκεί; 446 00:24:17,870 --> 00:24:19,830 [ραδιοφωνική φλυαρία] 447 00:24:19,910 --> 00:24:22,830 [τα παπούτσια τρίζουν] 448 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 [το στροβιλίζει η πόρτα] 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,550 [τα παπούτσια τρίζουν] 450 00:24:29,880 --> 00:24:33,300 -[Μίλια] Είναι κλειδωμένο. -Α, μπορώ να κάνω αυτό το κομμάτι. 451 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 [τρίζει το εργαλείο] 452 00:24:40,060 --> 00:24:42,350 Δεν θέλω καν να ξέρω πώς ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό. 453 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Γεια σας, κυρίες. 454 00:24:46,230 --> 00:24:48,360 Δεν είναι περίεργο που έχεις προβλήματα κοριτσιών. 455 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 Απλώς θα τα πάρεις; 456 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 Δανειστείτε τα. 457 00:24:55,740 --> 00:24:57,950 [Ο Τζέιμι αναστενάζει] 458 00:24:58,830 --> 00:24:59,990 [χτύπημα πόρτας] 459 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 [τα παπούτσια τρίζουν] 460 00:25:01,620 --> 00:25:03,750 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Όχι, όχι, όχι, όχι! 461 00:25:03,870 --> 00:25:05,210 [φύλακας] Γεια! 462 00:25:05,290 --> 00:25:06,920 [Μίλια] Πήγαινε! 463 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 [σασπένς μουσική] 464 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 Ε, όχι. 465 00:25:14,840 --> 00:25:16,590 Πάμε, έλα! 466 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 [φύλακας] Επιστρέψτε εδώ! Σταματήστε εκεί! 467 00:25:20,260 --> 00:25:22,680 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 468 00:25:22,770 --> 00:25:25,140 [τα παπούτσια τρίζουν] 469 00:25:27,230 --> 00:25:28,900 [Ο Τζέιμι λαχανιάζει] 470 00:25:31,400 --> 00:25:32,650 θα σε γευσω! 471 00:25:32,780 --> 00:25:34,280 [Μίλια] Έλα! 472 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 [φύλακας ασφαλείας] Θα σε πάρω! 473 00:25:40,030 --> 00:25:40,990 Πιάσε. 474 00:25:41,080 --> 00:25:42,910 [φύλακας] Πήγαινε εδώ! 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,870 [το ποδήλατο στριφογυρίζει] 476 00:25:48,210 --> 00:25:50,630 [ο φρουρός ασφαλείας αναστενάζει] 477 00:25:50,880 --> 00:25:52,380 [μπιπ του τηλεφώνου] 478 00:25:59,720 --> 00:26:01,970 [τα παπούτσια τρίζουν] 479 00:26:02,810 --> 00:26:05,890 Όταν επιστρέψω σε μετρητά, Σε πάω για ψώνια παπουτσιών. 480 00:26:07,190 --> 00:26:09,270 [τα παπούτσια τρίζουν] 481 00:26:10,060 --> 00:26:12,270 [τρίζει η πόρτα] 482 00:26:13,320 --> 00:26:14,650 Και πάλι, πώς; 483 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 Το πληκτρολόγιό σας έχει ένα σκελετό κλειδί. 484 00:26:18,860 --> 00:26:20,530 Πώς είναι αυτό Έρχεται συρματόσχοινο, Νιουτ; 485 00:26:20,620 --> 00:26:23,660 [Newt] Ίσως χρειαστεί προσαρμόσω τις ρυθμίσεις του χιούμορ μου. 486 00:26:23,790 --> 00:26:25,290 Που ήσασταν ρε παιδιά; 487 00:26:25,410 --> 00:26:26,660 Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,960 Ξεκαρδιστείτε με τον Jack McDummy; 489 00:26:28,080 --> 00:26:29,540 -ΜακΝτόνο. -McDon’t-Care. 490 00:26:29,630 --> 00:26:32,670 Σταμάτα να καθυστερείς, που ήσασταν ρε παιδιά; 491 00:26:32,750 --> 00:26:37,930 Μόλις δανείστηκε μερικά εξειδικευμένα εξαρτήματα από II. 492 00:26:38,050 --> 00:26:39,680 Πήρες τον αδερφό μου 493 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 και έκλεψε εξαρτήματα από το Ινστιτούτο; 494 00:26:41,930 --> 00:26:43,680 Μίλιες, έχουν κάμερες σε όλο αυτό το μέρος. 495 00:26:43,760 --> 00:26:45,100 Περίμενα μέχρι το μπλακ άουτ. 496 00:26:45,180 --> 00:26:47,310 -Δεν είμαι ηλίθιος. -Σίγουρα για αυτό; 497 00:26:47,430 --> 00:26:49,650 Οι κάμερες διαθέτουν εφεδρικές μπαταρίες. 498 00:26:49,730 --> 00:26:52,110 Αλλά ήμασταν ντυμένοι με σκούρα ρούχα. 499 00:26:52,190 --> 00:26:54,230 Λοιπόν, κάπως. 500 00:26:54,360 --> 00:26:56,860 -Ήρθε μόνος του. -Βοήθησα. 501 00:26:56,990 --> 00:27:00,990 Συνένοχος σε κακούργημα, δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε. 502 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 Κοίτα ποιος μιλάει, κα Κακόβουλο λογισμικό. 503 00:27:03,410 --> 00:27:04,830 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 504 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 αλλά μόλις δει ο Λούξος τι αυτό το πράγμα είναι ικανό, 505 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 Δηλαδή, έλα, θα γίνει κάνει τη ζωή όλων μας καλύτερη. 506 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 Θα αλλάξει τον κόσμο. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Την επόμενη φορά που θα πάρετε τον Τζέιμι για να διαπράξει ένα έγκλημα, 508 00:27:15,670 --> 00:27:18,260 θα δεις πως Batwoman μπορώ να πάρω. 509 00:27:18,380 --> 00:27:19,880 Κατάλαβες; 510 00:27:20,590 --> 00:27:22,300 Μμ-χμμ. 511 00:27:26,180 --> 00:27:27,980 Γεια, επιστρέψτε σε λίγες μέρες. 512 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 θα σου δείξω τι αυτοί οι πυκνωτές είναι για. 513 00:27:29,890 --> 00:27:31,150 Πραγματικά; 514 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 Λάφια πολέμου. 515 00:27:32,810 --> 00:27:34,940 Έλα, μικρός συνεργός. 516 00:27:35,020 --> 00:27:37,070 [τα παπούτσια τρίζουν] 517 00:27:39,320 --> 00:27:40,900 [Νέο ηχητικό σήμα] 518 00:27:43,030 --> 00:27:45,370 [αποσυμπίεση της τσάντας] 519 00:27:45,990 --> 00:27:48,290 -[Γκουδισμός αντικειμένου] -[Νέο ηχητικό σήμα] 520 00:27:48,410 --> 00:27:50,460 Newt, παίξε αισιόδοξη μουσική. 521 00:27:50,580 --> 00:27:51,670 [Νέο ηχητικό σήμα] 522 00:27:51,750 --> 00:27:53,380 [Newt] Αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής. 523 00:27:54,130 --> 00:27:55,880 -Γεια, Φοίνιξ; -[Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 Ας σηκωθούμε. 525 00:28:00,510 --> 00:28:02,800 [τρίζουν οι πόρτες] 526 00:28:04,300 --> 00:28:06,970 ♪ Σκεφτείτε ότι μπορείτε να σταματήσετε τι κάνουμε, αμφιβάλλω ♪ 527 00:28:07,060 --> 00:28:09,930 ♪ Έχουμε την ενέργεια, θα σας τα πούμε όλα ♪ 528 00:28:10,020 --> 00:28:12,140 ♪ Έψαξα τον σπινθήρα μου και το βρήκα ♪ 529 00:28:12,270 --> 00:28:14,860 Newt, σημείωσε ρεκόρ. Εντάξει, κυρία Μπλέικ, 530 00:28:14,940 --> 00:28:16,730 ήθελες να σε κρατήσω ενημερώνεται για την πρόοδο, 531 00:28:16,820 --> 00:28:20,150 και έφτιαξα ένα τεράστιο σημαντική ανακάλυψη με το τεχνολογία. 532 00:28:23,110 --> 00:28:24,530 Και αρχίζω δημιουργήστε τη μεγαλύτερη έκδοση 533 00:28:24,620 --> 00:28:28,620 του μηχανήματος, οπότε μείνετε συντονισμένοι. 534 00:28:29,290 --> 00:28:31,790 ♪ Ρύθμιση στυλό φωτιά στη σελίδα ♪ 535 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 ♪ Θα σας δείξω πώς να ροκάρει εκείνη τη σκηνή ♪ 536 00:28:34,000 --> 00:28:37,380 ♪ Ακούστε αυτό στο αυτοκίνητο, θα έχετε οργή για τον δρόμο ♪ 537 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 ♪ Άκου, γιατί κάνουμε κάθε μέρα είναι αξιοπρεπής ♪ 538 00:28:40,130 --> 00:28:41,630 ♪ Kabin Crew ασταμάτητα, πάνω από κάθε playlist ♪ 539 00:28:41,760 --> 00:28:43,430 Τα πηνία που τραβούν ενέργεια από την ιονόσφαιρα 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,720 μπαίνουν μέσα. 541 00:28:45,800 --> 00:28:48,060 Ξεκινάει πραγματικά για να πάρει μορφή. 542 00:28:49,720 --> 00:28:51,230 Χρησιμοποιώντας τους πυκνωτές, 543 00:28:51,350 --> 00:28:53,480 το μηχάνημα πρέπει να είναι μπορεί να τροφοδοτήσει τον εαυτό του. 544 00:28:54,190 --> 00:28:56,650 ♪ Οποιοδήποτε εμπόδιο, βρίσκουμε έναν τρόπο να το αντιμετωπίσουμε ♪ 545 00:28:56,770 --> 00:28:58,570 ♪ Αν είστε περήφανοι για ποιον είσαι και τι κάνεις ♪ 546 00:28:58,650 --> 00:29:00,280 ♪ Φώναξε το ♪ 547 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 [Μίλια] Δοκιμή νούμερο ένα του Φοίνικα. 548 00:29:02,530 --> 00:29:05,110 ♪ Έχουμε την ενέργεια, θα σας τα πούμε όλα ♪ 549 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 ♪ Έψαξα τον σπινθήρα μου και το βρήκα ♪ 550 00:29:07,410 --> 00:29:09,700 [σφύρισμα της συσκευής, τρίξιμο] 551 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 Newt, νομίζω ότι λειτουργεί! 552 00:29:11,450 --> 00:29:13,370 ♪ Σκεφτείτε ότι μπορείτε να σταματήσετε τι κάνουμε, αμφιβάλλω ♪ 553 00:29:13,460 --> 00:29:15,250 ♪ Έχουμε την ενέργεια, θα σας τα πούμε όλα ♪ 554 00:29:15,330 --> 00:29:16,790 -[συσκευή κρότου] -[Μίλια γρυλίζει] 555 00:29:16,920 --> 00:29:18,790 Οι δοκιμές λοιπόν είναι πάει πολύ καλά. 556 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 -[Νέο ηχητικό σήμα] -[οι συναγερμοί αυτοκινήτου χτυπούν] 557 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 [Newt] Δεν λειτούργησε. 558 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 Χρειάζεται λοιπόν λίγο μικρές προσαρμογές. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,800 [Newt] Αγορά πυροσβεστήρας. 560 00:29:27,930 --> 00:29:29,760 [ροκ μουσική] 561 00:29:29,850 --> 00:29:31,100 Καλή κλήση. 562 00:29:32,980 --> 00:29:35,350 [τρίζει το εργαλείο] 563 00:29:38,610 --> 00:29:42,110 [η ροκ μουσική συνεχίζεται] 564 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 [Νέο ηχητικό σήμα] 565 00:29:47,030 --> 00:29:49,740 [στροβιλίζει η συσκευή] 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,240 [συσκευή κροτάλισμα] 567 00:29:53,000 --> 00:29:55,370 [διαβροχή συσκευής] 568 00:29:55,500 --> 00:29:58,040 [σπινθήρες που αναβοσβήνουν] 569 00:29:59,250 --> 00:30:02,460 [Newt] Ίσως το όνομα Ο Φοίνιξ ήταν πρόωρος. 570 00:30:02,590 --> 00:30:04,550 [Miles] Newt, βουβός. 571 00:30:04,630 --> 00:30:07,130 [Νέο ηχητικό σήμα] 572 00:30:07,220 --> 00:30:11,760 [η ροκ μουσική συνεχίζεται] 573 00:30:11,850 --> 00:30:13,770 [Μίλια] Αν μπορώ να πάρω οι πυκνωτές να διαρκούν περισσότερο, 574 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 τα επαγωγικά κύτταρα που κατασκευάζω θα έχει αρκετό χρόνο 575 00:30:15,850 --> 00:30:17,310 να περιέχει την ενέργεια. 576 00:30:18,730 --> 00:30:19,900 [χτύπημα της ράβδου] 577 00:30:23,070 --> 00:30:28,320 -[βήματα που τσακίζουν] -[τα πουλιά κελαηδούν] 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,910 [η συσκευή στριφογυρίζει] 579 00:30:56,020 --> 00:30:58,640 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 580 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 [Νέο] Θα τρέξουμε ένα τελευταίο τεστ; 581 00:31:01,440 --> 00:31:05,110 Όχι, κόψτε πέντε δευτερόλεπτα από το τελευταίο κλιπ 582 00:31:05,190 --> 00:31:06,690 και στείλε το στον Κένεντι. 583 00:31:09,860 --> 00:31:11,990 Μπορεί να δει η τελευταία μας βολή αυτοπροσώπως. 584 00:31:24,210 --> 00:31:25,590 Το τελείωσες; 585 00:31:25,670 --> 00:31:28,260 Και δεν θα αρέσει, να μας ανατινάξουν; 586 00:31:29,340 --> 00:31:31,930 Εννοώ, δεν φαίνεται σαν να θα εκραγεί. 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,300 Και πάλι, δεν φαινόταν σαν να θα εκραγούσε 588 00:31:34,390 --> 00:31:35,470 είτε χθες το βράδυ. 589 00:31:36,350 --> 00:31:40,140 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι έχετε ένας πυροσβεστήρας στο χέρι. 590 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 [Newt] Μην ανησυχείτε. Η πυρασφάλεια είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 591 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 Πες το στον ρεσεψιονίστ μας. Τι είσαι; 592 00:31:47,820 --> 00:31:50,570 -[Newt] Είμαι ο Newt. -Χαριτωμένος. 593 00:31:50,650 --> 00:31:54,160 -Οχι. Σαλαμάνδρα. -Κένεντι... κυρία Μπλέικ. 594 00:31:54,280 --> 00:31:58,290 Αυτοί είναι οι βοηθοί μου. Πάιπερ και Τζέιμι. 595 00:31:59,410 --> 00:32:02,710 -Αυτό είναι το εργαστήριό σας; -Ναι. 596 00:32:03,580 --> 00:32:05,840 Ξεκίνησαν όλοι οι μεγάλοι σε μέρη όπως αυτό. Δικαίωμα; 597 00:32:06,550 --> 00:32:08,840 Και σκέφτεσαι είσαι ένας από αυτούς; 598 00:32:08,920 --> 00:32:11,170 Ξέρω ότι είμαι. Το ίδιο και η μαμά μου. 599 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 Λοιπόν, αν αυτό λειτουργεί, 600 00:32:16,930 --> 00:32:19,600 τότε είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πραγματικά περήφανος για σένα. 601 00:32:20,890 --> 00:32:22,390 Ήταν πάντα περήφανη για μένα. 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,360 Λοιπόν, ας το δούμε. 603 00:32:27,440 --> 00:32:30,360 Α, θα μπορούσες να σβήσεις η γεννήτρια, παρακαλώ; 604 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 Και μπορείτε να με βοηθήσετε με τα επαγωγικά κύτταρα; 605 00:32:35,950 --> 00:32:37,280 Αυτό πάει εκεί. 606 00:32:37,370 --> 00:32:39,200 [ανυψωτική μουσική] 607 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 [τα κλειδιά χτυπάνε] 608 00:32:53,720 --> 00:32:54,630 Εντάξει. 609 00:32:55,140 --> 00:32:58,600 Μπορεί να θέλετε να πάρετε λίγα βήματα πίσω για κάθε ενδεχόμενο. 610 00:32:58,680 --> 00:33:00,770 [Newt] Κάθε βήμα πίσω μειώνει σημαντικά 611 00:33:00,850 --> 00:33:02,430 η πιθανότητα θανάτου. 612 00:33:11,990 --> 00:33:16,450 -[η συσκευή αναβοσβήνει] -[η ανεβαστική μουσική συνεχίζεται] 613 00:33:18,070 --> 00:33:20,950 [ελαφρύ ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 614 00:33:22,700 --> 00:33:24,620 [το μπιπ εντείνεται] 615 00:33:25,290 --> 00:33:27,420 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 616 00:33:28,750 --> 00:33:31,630 [η ανεβαστική μουσική συνεχίζεται] 617 00:33:36,340 --> 00:33:38,430 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 618 00:33:43,560 --> 00:33:47,310 [η ανεβαστική μουσική συνεχίζεται] 619 00:33:51,860 --> 00:33:54,110 [το ηλεκτρονικό μπιπ εντείνεται] 620 00:34:07,960 --> 00:34:09,580 [η συσκευή απενεργοποιείται] 621 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 Εντάξει, το ξέρω μόνο δούλεψε για λίγα δευτερόλεπτα, 622 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 αλλά... το πρόβλημα είναι μόνο οι πυκνωτές. 623 00:34:14,880 --> 00:34:17,550 Εάν είχατε μια προσαρμοσμένη ασπίδα για να προστατέψτε τα από τα ψηλά διακίνηση, 624 00:34:17,630 --> 00:34:18,890 θα μπορούσατε να το αυξήσετε και μετά θα μπορούσες... 625 00:34:18,970 --> 00:34:20,930 Θα μπορούσες να ισχύς ολόκληρες χώρες. 626 00:34:21,180 --> 00:34:22,310 Ο κόσμος. 627 00:34:23,770 --> 00:34:24,930 Ακριβώς. 628 00:34:27,640 --> 00:34:31,060 Θα χρειαστείτε πολλά πόρους για αυτήν την κατασκευή, 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,320 μια τεράστια ομάδα. 630 00:34:33,110 --> 00:34:34,610 Γι' αυτό ήρθα σε εσάς. 631 00:34:38,820 --> 00:34:39,950 Εσύ μέσα; 632 00:34:45,370 --> 00:34:46,910 Εντάξει, ξέρω ότι λειτούργησε μόνο για λίγα δευτερόλεπτα, 633 00:34:47,040 --> 00:34:48,370 αλλά το πρόβλημα είναι μόνο οι πυκνωτές. 634 00:34:48,620 --> 00:34:50,750 -Αν μπορούσες-- -[κάνει κλικ] 635 00:34:51,630 --> 00:34:54,420 [Κένεντι] Χτίζει ο απελευθερωτής σωματιδίων του ατόμου. 636 00:34:54,500 --> 00:34:55,920 Τι θέλει; 637 00:34:56,010 --> 00:34:57,590 Μια πληρωμή για το σχέδιο 638 00:34:57,670 --> 00:35:00,010 Και τα εύσημα για την εφεύρεση μαζί με τη μητέρα του. 639 00:35:01,340 --> 00:35:03,600 -Ποια είναι η μητέρα του; -Ρετζίνα Φλέτσερ. 640 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 Βασίλισσα; 641 00:35:07,100 --> 00:35:09,190 [Κένεντι] Ήταν το κεφάλι της ανάπτυξης εδώ. 642 00:35:09,520 --> 00:35:11,100 Στην πραγματικότητα ήταν κλέφτης. 643 00:35:11,400 --> 00:35:14,270 Έκλεβε την τεχνολογία μας και σαμποτάροντας τα σχέδιά μας. 644 00:35:14,360 --> 00:35:19,070 Έπρεπε να απολυθεί. Μετά απλά εξαφανίστηκε. 645 00:35:19,150 --> 00:35:20,820 Ο άντρας της έγινε εμμονή. 646 00:35:21,200 --> 00:35:23,870 Μας συκοφαντούσε με συνωμοσίες. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,080 Αλλά είναι απλώς ένα μπλε γιακά τύπος κατεδάφισης. Είναι κανένας. 648 00:35:27,750 --> 00:35:29,500 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 649 00:35:30,540 --> 00:35:31,710 Φυσικά και όχι. 650 00:35:31,830 --> 00:35:34,500 Ήταν απλώς ένας χήρος επεξεργασία της θλίψης. 651 00:35:35,710 --> 00:35:37,010 Για 13 χρόνια; 652 00:35:40,760 --> 00:35:42,300 Θα τα καταφέρουμε σωστά. 653 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, Κένεντι. 654 00:35:47,600 --> 00:35:48,730 Α, αφήστε το. 655 00:35:50,810 --> 00:35:52,350 Και pencil φούστες, αγαπητέ. 656 00:35:54,480 --> 00:35:55,610 Pencil φούστες. 657 00:35:58,940 --> 00:36:00,530 [μπιπ της πόρτας, βουητά] 658 00:36:01,740 --> 00:36:03,280 Πώς το έκανε μόνος του; 659 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 Οι άνθρωποί μας κατασχέθηκαν όλη της τη δουλειά. 660 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 Λοιπόν, η Ρετζίνα πρέπει έχουν κρύψει κάτι. 661 00:36:07,870 --> 00:36:09,540 [αναστεναγμοί] 662 00:36:11,080 --> 00:36:13,750 Πες στον Βίγκο ότι έχουμε τώρα μια σταθερή πηγή ενέργειας. 663 00:36:15,170 --> 00:36:16,960 Και πάρε αυτό σε τους προσωπικά. 664 00:36:18,550 --> 00:36:20,800 Να συντάξουμε μια συμφωνία για το παιδί; 665 00:36:20,880 --> 00:36:23,720 Όχι. Απλώς τραβήξτε τη διεύθυνσή του. 666 00:36:24,140 --> 00:36:26,180 Κι αν το προσπαθήσει κάνει δημόσια αναταραχή; 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 [Catherine] Μετά εμείς να τον θάψουν σε δικηγορικά τέλη. 668 00:36:33,270 --> 00:36:35,150 Είναι κρίμα η μαμά σου δεν ήταν αρκετά κοντά 669 00:36:35,270 --> 00:36:37,190 να σε διδάξει η τέχνη της λεπτότητας. 670 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 [τα πλήκτρα χτυπούν] 671 00:37:08,970 --> 00:37:11,390 [ζοφερή μουσική] 672 00:37:13,310 --> 00:37:15,480 [άνθρωποι που μαλώνουν σε απόσταση] 673 00:37:15,980 --> 00:37:17,110 [γαυγίζει σκύλος] 674 00:37:23,650 --> 00:37:27,070 Στα παλιά χρόνια υπήρχε ένας Έλληνας θεός ονόματι Δίας 675 00:37:27,160 --> 00:37:29,490 που αξιοποίησε η δύναμη του κεραυνού. 676 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 Αλλά ένας γίγαντας με το όνομα Ο Πορφύριος αναζήτησε 677 00:37:32,410 --> 00:37:34,460 να του κλέψει τον κεραυνό 678 00:37:34,580 --> 00:37:36,500 και χρησιμοποιήστε το ως όπλο για το κακό. 679 00:37:36,580 --> 00:37:37,710 Βασίλισσα. 680 00:37:38,960 --> 00:37:41,300 Γεια, θα ολοκληρώσω αυτήν την ιστορία αύριο, εντάξει; 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,630 -Καλά. -Καλά. 682 00:37:42,710 --> 00:37:44,880 - Νύχτα, μαμά. -Καληνύχτα. 683 00:37:44,970 --> 00:37:46,130 Ορίστε, μπείτε. 684 00:37:49,550 --> 00:37:50,720 [χτυπήματα φιλιού] 685 00:37:53,220 --> 00:37:54,230 [η εξουσία πέφτει] 686 00:37:54,600 --> 00:37:57,150 πρέπει να μπω μέσα. Η Κατερίνα λέει ότι είναι επείγον. 687 00:37:57,270 --> 00:37:58,810 -Μην. -Νομοσχέδιο. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,520 Απλώς πες ότι κοιμήθηκες. 689 00:38:00,650 --> 00:38:01,980 Ακόμα καλύτερα, μην γυρίσεις καθόλου πίσω. 690 00:38:02,110 --> 00:38:05,070 δεν μπορώ. Φεύγοντας όμως τώρα θα ήταν σαν... 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,610 παραδίδοντας τον κεραυνό του Δία προς τον Πορφύριον. 692 00:38:07,700 --> 00:38:10,620 Καλά. Γκέικ μυθολογία δεν είναι το φόρτε μου εδώ. 693 00:38:10,700 --> 00:38:13,200 Απλά εμπιστεύσου με. αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 694 00:38:13,950 --> 00:38:15,620 Έχουν υπάρξει μας ακολουθεί όλη την εβδομάδα. 695 00:38:15,750 --> 00:38:19,130 Απλά πες μου τι είσαι εσύ ανακάλυψε. Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 696 00:38:20,790 --> 00:38:23,380 Έχω ένα σχέδιο. Μην ανησυχείτε. 697 00:38:25,170 --> 00:38:26,930 [χτυπήματα φιλιού] 698 00:38:39,100 --> 00:38:40,690 [Miles] Γιατί δεν το έχει κάλεσε ακόμα; 699 00:38:41,560 --> 00:38:43,020 -[Newt whirs] -Αυτό που της έδειξα ήταν τρελό. 700 00:38:43,860 --> 00:38:45,650 [Piper] Φοράς ένα μονοπάτι στο μπετόν. 701 00:38:45,990 --> 00:38:47,240 Θα τηλεφωνήσει. 702 00:38:48,150 --> 00:38:50,200 -Θα τηλεφωνήσει. -[Νέα ηχητικά σήματα] 703 00:38:50,280 --> 00:38:52,240 ποιο είναι το σχέδιό σας όταν τηλεφωνεί; 704 00:38:52,910 --> 00:38:54,290 Βοηθήστε τους να χτίσουν μεγαλύτερη έκδοση. 705 00:38:55,200 --> 00:38:58,830 Θα το απελευθερώσουμε στον κόσμο. Βιώσιμη ενέργεια για όλους. 706 00:38:58,960 --> 00:39:00,540 Πραγματικά σκέφτεσαι θα το κανουν αυτο? 707 00:39:01,080 --> 00:39:02,590 Είναι κυριολεκτικά δικό τους δήλωση αποστολής. 708 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 Είναι όλος ο λόγος η εταιρεία τους υπάρχει. 709 00:39:04,630 --> 00:39:05,510 [Η Πάιπερ γελάει] 710 00:39:05,630 --> 00:39:07,670 Για μια ιδιοφυΐα, σίγουρα είσαι χαζός. 711 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 Αυτό είναι μόνο στον ιστότοπό τους 712 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 ώστε να αισθάνονται καλά για τον εαυτό τους. 713 00:39:10,590 --> 00:39:13,680 Καμία εταιρεία δεν γίνεται τόσο μεγάλη δίνοντας πράγματα δωρεάν. 714 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 [αναστεναγμοί] 715 00:39:15,270 --> 00:39:16,720 Πρέπει να πλύνετε λίγο. 716 00:39:17,520 --> 00:39:19,060 Σωστά σε αυτό. 717 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 Πρώτα... εδώ. 718 00:39:22,150 --> 00:39:24,610 Πείτε το Orby... για να μην το κάνετε πρέπει να συνεχίσει να με ενοχλεί 719 00:39:24,690 --> 00:39:25,730 για το παιχνίδι με τον Νιουτ. 720 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 [Ο Όρμπι ηχεί] 721 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 Μου πήρες ένα δώρο στα γενέθλιά σου; 722 00:39:30,320 --> 00:39:33,030 -Τι; -Σήμερα δεν είναι; 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,200 Ω. 724 00:39:34,700 --> 00:39:35,950 Μάλλον ξέχασα κάπως. 725 00:39:36,080 --> 00:39:37,620 Ο Πάιπερ δεν το έκανε. 726 00:39:40,080 --> 00:39:42,920 Τι θα λέγατε να φύγουμε το Batcave για μερικά νάτσος; 727 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 [Newt αναβοσβήνει, μπιπ] 728 00:39:44,960 --> 00:39:47,920 Ι-- Πραγματικά δεν μπορώ να φύγω ο Φοίνικας μόνος. 729 00:39:48,050 --> 00:39:49,380 -Παρακαλώ. -Σοβαρά, 730 00:39:49,470 --> 00:39:50,510 τι κι αν κάτι όντως συνέβη; 731 00:39:50,630 --> 00:39:51,550 Ένας γύρος νάτσος. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,090 Θυμάστε το λιωμένο τυρί; 733 00:39:54,140 --> 00:39:55,930 Λατρεύω το λιωμένο τυρί. 734 00:39:57,470 --> 00:39:59,850 Αυτή είναι μια πολύ αυταρχική οικογένεια. 735 00:40:04,190 --> 00:40:05,900 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπά] 736 00:40:05,980 --> 00:40:07,860 [Piper] Τι είναι ο μπαμπάς σου κάνει απόψε; 737 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 Δεν υπάρχουν σχέδια γενεθλίων; 738 00:40:10,150 --> 00:40:11,320 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 739 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 [Νέα ηχητικά σήματα] 740 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 Τζέιμι, μπορείς να μου πάρεις νερό; 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,620 Αλλά έχετε ακόμα μερικά. 742 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 [Το νέο μπιπ επιδοκιμάζει] 743 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 Εκεί. διψάω πολύ. 744 00:40:25,080 --> 00:40:26,250 Σου τώρα. 745 00:40:27,630 --> 00:40:29,090 Μάιλς, τι έγινε; 746 00:40:30,010 --> 00:40:32,840 -Τίποτα. -Είσαι τόσο κακός στο να λες ψέματα. 747 00:40:34,300 --> 00:40:35,350 τσακωθήκαμε. 748 00:40:35,510 --> 00:40:36,930 [Ο Νέος ηχεί απογοητευμένα] 749 00:40:37,930 --> 00:40:41,060 Έσπασε την πρώτη εκδοχή της μηχανής μου επίτηδες. 750 00:40:41,140 --> 00:40:42,770 Τι; Γιατί; 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,980 είναι τρελός. 752 00:40:45,690 --> 00:40:48,230 Νομίζει ότι ο Λούξος σκότωσε τη μαμά μου και βγαίνει να με πάρει. 753 00:40:49,780 --> 00:40:52,700 Ωστόσο, πρέπει να σου λείπει. 754 00:40:52,780 --> 00:40:56,490 -Πώς θα ήξερες; -Γιατί μου λείπει το δικό μου 755 00:40:56,570 --> 00:40:57,700 και... 756 00:40:59,120 --> 00:41:01,370 [αναστεναγμοί] δεν το έκανε καν νοιάζεσαι για μένα. 757 00:41:05,290 --> 00:41:07,420 Το μόνο που μου λείπει είναι να μπορώ να πλένετε δωρεάν. 758 00:41:09,210 --> 00:41:11,050 [Newt] Ουάου. Πράγματι. 759 00:41:11,130 --> 00:41:12,800 Η μυρωδιά είναι αφόρητη. 760 00:41:13,300 --> 00:41:16,590 Newt... δεν έχεις υποδοχείς οσμής. 761 00:41:16,680 --> 00:41:19,140 [Newt] Έχω υπολογίσει σχετική δυσωδία. 762 00:41:19,760 --> 00:41:21,140 [ζοφερή μουσική] 763 00:41:23,230 --> 00:41:24,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 764 00:41:31,190 --> 00:41:32,320 Είναι εδώ. 765 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 -Οχι. -[Piper] Περίμενε! 766 00:41:35,240 --> 00:41:36,320 -Όχι, όχι. -Αποκλείεται. 767 00:41:36,410 --> 00:41:38,530 -Μείνε σε αυτό το αυτοκίνητο. -Ερχομαι. 768 00:41:38,740 --> 00:41:40,080 [Μίλιες γρυλίζει] 769 00:41:40,330 --> 00:41:41,620 Τι κάνεις; 770 00:41:41,740 --> 00:41:43,910 -Αυτά είναι τα πράγματά μου. -Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,580 Δείτε, αγοράσαμε το ακίνητο και κατέχουμε τα πάντα σε αυτό. 772 00:41:46,710 --> 00:41:48,080 -Όχι, δεν μπορείς απλά... -Είναι όλα νόμιμα. 773 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 Θα μπορούσατε απλώς να προσλάβετε μια ομάδα 774 00:41:50,090 --> 00:41:51,750 και πάρτε το στο δικαστήριο αν θέλεις. 775 00:41:52,300 --> 00:41:57,300 Κένεντι... δεν είσαι έτσι. δεν είσαι σαν αυτήν. Δικαίωμα; 776 00:42:01,850 --> 00:42:05,100 Αυτή ακριβώς είναι. 777 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 Η μαμά σου δεν μπορούσε ολοκληρώσει τη δουλειά 778 00:42:09,310 --> 00:42:10,820 και τώρα το κάνατε για εμάς. 779 00:42:11,440 --> 00:42:13,650 Η Ρετζίνα θα ήταν τόσο περήφανη για σένα. 780 00:42:13,740 --> 00:42:14,900 Μάιλς, όχι. 781 00:42:14,990 --> 00:42:17,200 καταπατάς στην περιουσία μου, 782 00:42:17,740 --> 00:42:20,120 αλλά μην ανησυχείς, Δεν θα ασκήσω κατηγορίες. 783 00:42:20,950 --> 00:42:22,240 δεν είμαι τέρας. 784 00:42:24,370 --> 00:42:26,620 -Πάμε, Κένεντι. -[φύλακας] Ξεκινήστε. 785 00:42:26,750 --> 00:42:28,580 -[γυρίζει η μηχανή του φορτηγού] -[οι φρουροί φλυαρούν] 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 [Ο Νιούτ στριφογυρίζει απογοητευμένος] 787 00:42:41,970 --> 00:42:43,260 Τα πήραν όλα... 788 00:42:44,560 --> 00:42:46,890 το έργο μου, τα σχέδια του Tesla. 789 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 Πρέπει να υπάρχει ακόμα κάτι, θα μπορούσαμε... 790 00:42:48,440 --> 00:42:49,850 Δεν υπάρχει τίποτα. 791 00:42:50,980 --> 00:42:53,070 Δεν τηλεφώνησε ποτέ και γι' αυτό. 792 00:42:54,110 --> 00:42:55,530 - Είμαι τόσο ηλίθιος! -[τραπέζι με κτυπήματα] 793 00:42:55,650 --> 00:42:56,820 [Ο Νιούτ στριφογυρίζει απογοητευμένος] 794 00:42:56,900 --> 00:42:59,030 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μήνυση ή... 795 00:42:59,110 --> 00:43:01,160 Και να το πληρώσεις με τι, Πάιπερ; 796 00:43:01,570 --> 00:43:02,950 προσπαθώ να σε βοηθήσω. 797 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 Η βοήθειά σας είναι το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 798 00:43:06,080 --> 00:43:07,370 -Τι; 799 00:43:07,460 --> 00:43:08,790 -Εσύ είσαι αυτός που έσυρε βγαίνω για δείπνο γενεθλίων. 800 00:43:08,920 --> 00:43:11,250 σου είπα ότι δεν μπορώ αφήστε ήσυχο τον Φοίνικα. 801 00:43:11,330 --> 00:43:13,130 Τώρα δεν μου μένει τίποτα. 802 00:43:14,000 --> 00:43:15,710 Χα. Λοιπόν, συγχωρέστε με 803 00:43:15,840 --> 00:43:18,170 για να σιγουρευτώ γιόρτασε τα γενέθλιά σου. 804 00:43:18,260 --> 00:43:19,510 Δεν ξέρω γιατί ενοχλήθηκα 805 00:43:19,590 --> 00:43:21,840 αφού είμαστε ξεκάθαρα αξίζει τόσο λίγα για σένα. 806 00:43:21,970 --> 00:43:24,140 Δεν έχετε ιδέα πώς είναι 807 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 να χτίσει πραγματικά κάτι. 808 00:43:26,220 --> 00:43:27,560 Είσαι χάκερ. 809 00:43:27,680 --> 00:43:29,850 Το μόνο που κάνεις είναι να γκρεμίσεις δουλειά άλλων ανθρώπων. 810 00:43:29,940 --> 00:43:32,110 -Δεν κάνω αυτό. -Ναι, είναι. 811 00:43:32,230 --> 00:43:33,860 Και φεύγεις Ο Τζέιμι μαζί μου για ώρες. 812 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 Σταματάς ποτέ να σκεφτείς 813 00:43:35,480 --> 00:43:36,860 ότι μπορεί να είναι μπαίνει στο δρόμο μου; 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,280 Πώς θα μπορούσε... 815 00:43:40,360 --> 00:43:41,450 Σε αγαπάει. 816 00:43:42,030 --> 00:43:45,790 Σε κοιτάζει... και κάποιο πρότυπο που είσαι, 817 00:43:45,870 --> 00:43:49,250 να λες ψέματα στον μπαμπά σου, να το κλέβεις μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. 818 00:43:49,330 --> 00:43:50,870 δεν θελεις αλλάξει τον κόσμο. 819 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 Θέλεις να σου πει ο κόσμος ότι είσαι λαμπρός. 820 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 -Βγαίνω! -[Ο Νιούτ στριφογυρίζει απογοητευμένος] 821 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 - Έλα, Τζέιμι. -[ζοφερή μουσική] 822 00:44:05,430 --> 00:44:07,220 [γυρίζει απογοητευμένα] 823 00:44:28,950 --> 00:44:32,210 -[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] -[Newt whirs] 824 00:44:37,090 --> 00:44:39,130 [τρακάρει η καρέκλα] 825 00:44:41,630 --> 00:44:43,340 [Η είδηση ηχεί γρήγορα] 826 00:44:44,050 --> 00:44:45,930 [Newt] Αυτό πιστεύω Ανατολικές θρησκείες 827 00:44:46,050 --> 00:44:49,270 -αναφέρετε ως... κάρμα. -Σαλαμάνδρα. 828 00:44:50,770 --> 00:44:52,190 [Ο Νιούτ σβήνει] 829 00:44:54,020 --> 00:44:55,560 [Catherine] Μπράβο, Kennedy. 830 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 Είσαι ήδη καλύτερος αυτή τη δουλειά από ό,τι ήταν ποτέ η Ρετζίνα. 831 00:45:01,240 --> 00:45:02,490 Αυτό δεν είναι πολύ καθησυχαστικό, 832 00:45:02,610 --> 00:45:04,320 λαμβάνοντας υπόψη την εργασιακή της ασφάλεια. 833 00:45:06,700 --> 00:45:08,160 Μην είσαι παράλογος. 834 00:45:08,280 --> 00:45:09,540 Είσαι Μπλέικ. 835 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 Αυτό πρόκειται να γίνει η εταιρεία σας μια μέρα. 836 00:45:16,880 --> 00:45:20,250 -[βουίζει το τηλέφωνο] -[ζοφερή μουσική] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,430 [μπιπ του τηλεφώνου] 838 00:45:30,010 --> 00:45:31,640 [αναστεναγμοί] 839 00:45:46,160 --> 00:45:49,700 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 840 00:45:58,880 --> 00:46:00,590 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει αχνά] 841 00:46:07,640 --> 00:46:08,890 Μπαμπά, εγώ... 842 00:46:09,600 --> 00:46:12,520 [ανυψωτική μουσική] 843 00:46:17,690 --> 00:46:19,810 Ο Λούξος πήρε τα πάντα. 844 00:46:22,110 --> 00:46:23,280 Τα σχηματικά... 845 00:46:23,360 --> 00:46:25,240 -το νέο μου μηχάνημα. -«Η νέα μου μηχανή»; 846 00:46:26,150 --> 00:46:27,860 Λειτούργησε αυτή τη φορά, μπαμπά. 847 00:46:30,160 --> 00:46:32,910 Ο Κένεντι είπε ότι θα έκανα συμφωνία. 848 00:46:33,040 --> 00:46:35,370 Υποθέτω ότι το σχέδιο ήταν απλώς να το κλέβουν όλη την ώρα. 849 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,710 εγω... 851 00:46:44,800 --> 00:46:48,760 Ήθελα απλώς να το αποδείξω Ήμουν πιο έξυπνος από όλους. 852 00:46:51,220 --> 00:46:52,680 Ότι δεν ήμουν κανένας. 853 00:46:55,180 --> 00:46:57,060 Μπορείς να είσαι το πιο χαζό παιδί στον πλανήτη 854 00:46:57,180 --> 00:46:59,480 και ακόμα αξίζεις να αγαπάς. 855 00:47:03,980 --> 00:47:05,740 Κατάλαβα, Μάιλς, είσαι... 856 00:47:06,690 --> 00:47:08,950 [αναστεναγμοί] Θεέ μου, είσαι σπάνια ράτσα. 857 00:47:11,120 --> 00:47:13,780 Αλλά θα πρέπει ακόμα πληρώστε τις εισφορές σας σε αυτόν τον κόσμο. 858 00:47:17,040 --> 00:47:18,580 Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσει να το καταλάβεις, 859 00:47:18,660 --> 00:47:20,710 Δεν προσπαθούσα να σου σπάσει το πνεύμα. 860 00:47:21,790 --> 00:47:23,090 Ή η μηχανή μου; 861 00:47:24,460 --> 00:47:25,800 Αυτό ήταν λάθος εκ μέρους μου. 862 00:47:28,260 --> 00:47:29,430 Απλώς φοβήθηκα τόσο πολύ, ξέρεις, 863 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 ότι συνέβαινε ξανά και η μαμα σου... 864 00:47:31,260 --> 00:47:32,510 Μπαμπά, έλα. 865 00:47:32,600 --> 00:47:35,180 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κοίτα, η μαμά σου, φοβήθηκε. 866 00:47:36,930 --> 00:47:39,190 Απλώς δεν θα το παραδεχόταν. 867 00:47:39,270 --> 00:47:40,900 Εκείνη το ήξερε κάτι συνέβαινε 868 00:47:40,980 --> 00:47:42,440 εκτός από την ενεργειακή εργασία, 869 00:47:44,610 --> 00:47:46,570 αλλά ήθελε να το χειριστεί μόνη της. 870 00:47:47,280 --> 00:47:48,780 Κράτα μας μακριά από τον κίνδυνο. 871 00:47:48,860 --> 00:47:51,030 Και τώρα εδώ είσαι. 872 00:47:51,160 --> 00:47:53,320 εργάζεστε πάνω σε το ίδιο πράγμα. 873 00:47:54,410 --> 00:47:56,540 Μάλλον μόλις σκέφτηκα, 874 00:47:56,660 --> 00:48:00,000 αν μπορούσα απλώς τελειωσε τη δουλεια της... 875 00:48:01,460 --> 00:48:03,080 [χλευάζει] 876 00:48:03,380 --> 00:48:04,670 ...θα επέστρεφε. 877 00:48:08,090 --> 00:48:09,800 Δεν σε άφησε, Μάιλς. 878 00:48:12,430 --> 00:48:14,050 Την πήραν από σένα. 879 00:48:16,430 --> 00:48:17,560 Λαμβάνονται. 880 00:48:18,680 --> 00:48:20,230 Δεν θα σε άφηνε ποτέ. 881 00:48:21,100 --> 00:48:23,310 [ζοφερή μουσική] 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,730 Θα πολεμούσε κάθε δαίμονα στον Όλυμπο για να μείνω μαζί σου. 883 00:48:31,780 --> 00:48:33,780 Στην πραγματικότητα είναι ο Άδης. 884 00:48:34,870 --> 00:48:36,240 Ο Όλυμπος ήταν για τα καλά παιδιά. 885 00:48:36,330 --> 00:48:40,830 Σωστά, συγγνώμη, δεν το κάνω, δεν μιλαω γκικ. 886 00:48:43,000 --> 00:48:44,830 δεν έχω σκεφτεί εκείνο το βιβλίο σε λίγο. 887 00:48:46,880 --> 00:48:48,210 έχω. 888 00:48:49,960 --> 00:48:52,590 Μετά το μνημόσυνό της, Μάζεψα ένα σωρό πράγματα 889 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 αυτό μου την θύμισε. 890 00:48:56,510 --> 00:48:58,140 Πείτε το δώρο γενεθλίων. 891 00:49:12,860 --> 00:49:14,950 [ειπνέει βαθιά] 892 00:49:24,870 --> 00:49:27,460 [ζοφερή μουσική] 893 00:50:00,580 --> 00:50:03,330 [έντονη μουσική] 894 00:50:16,220 --> 00:50:17,760 [υπολογιστής] Καλώς ορίσατε, Κένεντι Μπλέικ. 895 00:50:17,890 --> 00:50:21,760 Τραβήξτε το τελευταίο πλάνα με ετικέτα Regina Fletcher. 896 00:50:21,890 --> 00:50:23,310 [υπολογιστής] Ανάκτηση υλικό ασφαλείας 897 00:50:23,390 --> 00:50:25,600 από υπάλληλο της Luxos αποθήκευση οχήματος, 898 00:50:25,680 --> 00:50:28,440 με ετικέτα Ρετζίνα Φλέτσερ, επικεφαλής ανάπτυξης. 899 00:50:29,440 --> 00:50:31,650 Αυτό είναι το τελευταίο πλάνα με ετικέτα Regina Fletcher 900 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 στην πανεπιστημιούπολη του Λούξου. 901 00:50:33,820 --> 00:50:37,320 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 902 00:50:55,380 --> 00:50:57,880 [Kennedy] Επιβεβαιώστε το αυτό είναι ολόκληρο το αρχείο. 903 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [υπολογιστής] Επιβεβαιώθηκε, αυτό είναι το τελευταίο κλιπ ολόκληρο 904 00:51:01,220 --> 00:51:03,640 με ετικέτα Ρετζίνα Φλέτσερ, επικεφαλής ανάπτυξης. 905 00:51:05,850 --> 00:51:07,390 Μαμά, τι έκανες; 906 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 [Bill] Τι είναι όλα αυτά; 907 00:51:22,280 --> 00:51:24,450 [Μίλια] Νομίζω μαμά άφησε κάτι εδώ μέσα. 908 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 [αργή έντασης μουσική] 909 00:52:04,620 --> 00:52:07,580 [υπολογιστής] Καλησπέρα, Κατερίνα. 910 00:52:07,660 --> 00:52:11,620 [η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται] 911 00:52:24,010 --> 00:52:25,180 Ασυναρτησίες. 912 00:52:25,260 --> 00:52:28,390 Όχι, όχι, τίποτα η μαμά σου ποτέ δεν είχε νόημα. 913 00:52:32,310 --> 00:52:34,400 [Miles] Δεν το είπες αυτό Η μαμά κάτι ανακάλυψε 914 00:52:34,480 --> 00:52:35,980 μια μέρα πριν εξαφανιστεί; 915 00:52:36,770 --> 00:52:39,820 [Μπιλ] Ναι, το είπε αυτό φεύγοντας θα ήταν σαν να δίνεις 916 00:52:39,940 --> 00:52:41,820 Πορφύριον κεραυνός. 917 00:52:41,900 --> 00:52:43,490 Ένας Θεός ξέρει τι σήμαινε αυτό. 918 00:52:43,570 --> 00:52:45,570 [Μίλια] Ο Πορφύριος ήταν ένας κακός γίγαντας, 919 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 διεξήγαγε πόλεμο κατά του Ολύμπου. 920 00:52:52,870 --> 00:52:53,830 Αστραπή. 921 00:52:53,960 --> 00:52:57,090 [αργή έντασης μουσική] 922 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 Ο κεραυνός ήταν το όπλο του Δία. 923 00:53:00,920 --> 00:53:02,470 Δίνοντάς το λοιπόν στον Πορφύριον... 924 00:53:02,590 --> 00:53:03,930 [Μίλια] Σωστά, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 925 00:53:04,050 --> 00:53:05,140 Ετσι; 926 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Αν λοιπόν ο Δίας της μαμάς, 927 00:53:09,930 --> 00:53:11,850 Ο Λούξος είναι ο Πορφύριος. 928 00:53:13,060 --> 00:53:15,230 Δεν ήταν ποτέ για βιώσιμη ενέργεια. 929 00:53:15,310 --> 00:53:18,230 [αργή έντασης μουσική] 930 00:53:21,400 --> 00:53:23,780 Το έμαθε έφτιαχνε ένα όπλο. 931 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 [η μουσική εντείνεται] 932 00:53:34,920 --> 00:53:36,380 [Bill] Ένα όπλο; 933 00:53:36,460 --> 00:53:39,380 Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο βασισμένο στο έργο του Tesla. 934 00:53:39,460 --> 00:53:41,420 -Δεν ήταν καλός τύπος; -Ήταν, 935 00:53:41,510 --> 00:53:44,090 αλλά πίκρανε προς το τέλος της ζωής του. 936 00:53:44,170 --> 00:53:46,050 Άρχισε να σχεδιάζει όπλα. 937 00:53:46,140 --> 00:53:50,560 Το πιο γνωστό του ήταν μια δέσμη τηλεδύναμης ή ακτίνα θανάτου. 938 00:53:50,680 --> 00:53:53,770 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 939 00:53:53,850 --> 00:53:56,770 Νομίζω ότι ο Φοίνιξ θα μπορούσε να είναι τροποποιήθηκε για να το τροφοδοτήσει. 940 00:53:59,230 --> 00:54:02,900 Δεν ήταν ότι δεν μπορούσε να το καταλάβει, δεν θα το έκανε. 941 00:54:05,280 --> 00:54:06,490 Της αναίρεσα τη δουλειά. 942 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 Έδωσα στον Λούξο τον κεραυνό. 943 00:54:15,500 --> 00:54:17,670 δεν μπορώ να πάω να πολεμήσω γίγαντες μόνοι. 944 00:54:38,980 --> 00:54:39,940 [η πόρτα χτυπάει] 945 00:54:40,060 --> 00:54:42,190 Τζέιμι, έλα, φίλε. 946 00:54:44,900 --> 00:54:46,860 Ήμουν τρελός, εντάξει; 947 00:54:47,740 --> 00:54:49,200 δεν έπρεπε να πω οτιδήποτε από αυτά σε εσάς. 948 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 Θύμωσα και ήμουν βγάζοντάς το από πάνω σου. 949 00:54:54,750 --> 00:54:56,910 Είσαι καλύτερος φίλος απ' όσο μου αξίζει. 950 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 Έλα φίλε, Σου έδωσα ένα ρομπότ. 951 00:55:03,380 --> 00:55:05,130 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 952 00:55:05,210 --> 00:55:06,970 Άφησε μας ήσυχους, Μάιλς. 953 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Περιμένετε, παρακαλώ, συγγνώμη. 954 00:55:09,340 --> 00:55:10,760 Καλά; 955 00:55:11,800 --> 00:55:13,390 Έχασα τα πάντα εκείνο το βράδυ. 956 00:55:14,560 --> 00:55:16,600 Ξέρω ότι ξέρεις τι που αισθάνεται σαν. 957 00:55:17,810 --> 00:55:19,020 Ήμουν τρελός. 958 00:55:19,140 --> 00:55:21,060 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 959 00:55:21,860 --> 00:55:22,980 Εντάξει... 960 00:55:24,440 --> 00:55:25,980 Είσαι το καλύτερο άτομο που ξέρω. 961 00:55:26,940 --> 00:55:30,910 Είσαι σκληρά εργαζόμενος και έδωσες στον Τζέιμι οικογένεια. 962 00:55:32,160 --> 00:55:35,200 Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ να είμαι αλαζονικός μερικές φορές. 963 00:55:35,330 --> 00:55:36,250 Χμμ. 964 00:55:36,330 --> 00:55:38,410 Τις περισσότερες φορές. 965 00:55:39,830 --> 00:55:41,290 Αλλά νοιάζομαι για σένα. 966 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 Είσαι το πιο κοντινό άτομο έχω. 967 00:55:47,550 --> 00:55:48,670 Γεια σου. 968 00:55:48,800 --> 00:55:51,050 Και είσαι ο καλύτερος βοηθός έχω. 969 00:55:52,050 --> 00:55:53,970 Κοίτα, το έκανα κάτι πολύ κακό. 970 00:55:56,140 --> 00:55:57,720 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το διορθώσω. 971 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 Η δέσμη τηλεδύναμης θα μπορούσε αφανίσει μια ολόκληρη πόλη 972 00:56:05,730 --> 00:56:07,440 από ηπειρωτικό τρόπο. 973 00:56:07,570 --> 00:56:09,030 Πρέπει να καταστραφεί. 974 00:56:09,110 --> 00:56:12,610 Τώρα, ξέρω ότι η μαμά μου έφυγε ένα κλειδί σε αυτό το βιβλίο. 975 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 Ήξερε ότι ο Λούξος δεν θα το έκανε καν κοιτάξτε δύο φορές το παιδικό βιβλίο, 976 00:56:16,160 --> 00:56:18,790 αλλά δεν έχω ιδέα τι οτιδήποτε από αυτά σημαίνει. 977 00:56:18,910 --> 00:56:20,620 Είσαι σίγουρος ότι έγινε επίτηδες; 978 00:56:21,370 --> 00:56:22,460 Ναι. 979 00:56:23,460 --> 00:56:24,710 [Newt] Έχω σαρώσει τις σελίδες, 980 00:56:24,840 --> 00:56:27,840 και ταιριάζει με κανένα γνωστό γλώσσα ή εξίσωση. 981 00:56:27,960 --> 00:56:30,920 -Έφτιαξε δικό της κωδικό; -Δυνατός. 982 00:56:31,010 --> 00:56:33,010 Ναι, αλλά δεν υπάρχει κλειδί εδώ για να το αποκρυπτογραφήσετε. 983 00:56:33,140 --> 00:56:35,010 [Newt] Μια καθημερινή φράση ή τυχερός αριθμός 984 00:56:35,140 --> 00:56:37,640 χρησιμοποιείται συνήθως ως το κλειδί σε κρυπτογράφηση. 985 00:56:41,980 --> 00:56:43,600 Τρία, έξι, εννιά. 986 00:56:43,690 --> 00:56:45,900 είπε ο Τέσλα υπάρχει ομορφιά στην απλότητα, 987 00:56:45,980 --> 00:56:47,230 πρότυπα του σύμπαντος, 988 00:56:47,320 --> 00:56:48,690 αλλά χρειάζεσαι τα κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε. 989 00:56:48,820 --> 00:56:51,610 Τρεις, έξι, εννιά, ήταν ο Τέσλα εμμονή με αυτούς τους αριθμούς, 990 00:56:51,740 --> 00:56:52,860 το ίδιο και η μαμά μου. 991 00:56:53,410 --> 00:56:55,320 Αν υπάρχει ομορφιά στην απλότητα, 992 00:56:55,450 --> 00:56:57,700 ίσως μια κρυπτογράφηση είναι πολύ περίπλοκη. 993 00:56:59,120 --> 00:57:02,330 Τι κι αν ήταν μόνο κάθε τρίτο, έκτο και ένατο γράμμα; 994 00:57:03,290 --> 00:57:06,460 [ρυθμική ποπ μουσική] 995 00:57:14,220 --> 00:57:19,180 N-I-N-E- 996 00:57:19,310 --> 00:57:23,980 T-H-I-R- 997 00:57:24,520 --> 00:57:28,650 T-E-E-N- 998 00:57:28,770 --> 00:57:32,570 N-I-N- 999 00:57:32,690 --> 00:57:36,160 Ν-Ι-Υ. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:42,290 [Νέα ηχητικά σήματα] 1001 00:57:44,040 --> 00:57:47,380 Δεν είναι κωδικός υπολογιστή... που γνωρίζω. 1002 00:57:52,510 --> 00:57:54,550 Περίμενε τα νούμερα μην ξεπεράσεις τα 26. 1003 00:58:07,940 --> 00:58:09,690 [Newt whirs] 1004 00:58:09,820 --> 00:58:11,480 Καλέστε μου αυτούς τους αριθμούς. 1005 00:58:13,030 --> 00:58:17,570 9, 13, 16, 1006 00:58:18,990 --> 00:58:22,330 15, 18. 1007 00:58:22,450 --> 00:58:23,700 [Piper] Το κατάλαβα. 1008 00:58:23,790 --> 00:58:28,630 [Μίλια] 20, 16, 9. 1009 00:58:28,710 --> 00:58:30,960 -[Νέο] Αυτό είναι συναρπαστικό. -Το ξέρω. 1010 00:58:31,090 --> 00:58:33,210 Είναι σαν το πινγκ πονγκ για σπασίκλες υπολογιστών. 1011 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 -[Μίλια] Δεκαεννέα. -[Piper] Ναι. 1012 00:58:35,010 --> 00:58:36,130 [Μίλια] Δεκαέξι. 1013 00:58:37,510 --> 00:58:38,680 [Piper] Το κατάλαβα. 1014 00:58:39,800 --> 00:58:41,140 Είκοσι. 1015 00:58:44,930 --> 00:58:48,230 -[γέλια] Είναι η Python. -Τι; 1016 00:58:48,310 --> 00:58:49,810 [Piper] Python, βασικός κωδικός υπολογιστή. 1017 00:58:49,900 --> 00:58:51,440 Αυτό είναι σίγουρα κακόβουλο λογισμικό. 1018 00:58:51,570 --> 00:58:54,650 Χρησιμοποίησα κάτι παρόμοιο αυτός ο κυβερνητικός ιστότοπος φίμωση. 1019 00:58:56,360 --> 00:58:59,820 [Μίλια] Εισαγωγή πρωτοκόλλου Zeus, είναι ένας δούρειος ίππος. 1020 00:58:59,910 --> 00:59:03,040 Έκρυψε το μυστικό της καταστροφής το μηχάνημα μέσα του. 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 Γι' αυτό αυτή συνέχισε να το δουλεύει. 1022 00:59:05,250 --> 00:59:08,870 -[Τζέιμι] Τι είναι ένας δούρειος ίππος; -[Newt] Στην αρχαία μυθολογία, 1023 00:59:09,000 --> 00:59:12,250 ο δούρειος ίππος έκρυψε ελληνικά στρατιώτες που τους επιτρέπουν να κρυφτούν 1024 00:59:12,340 --> 00:59:14,420 στην πόλη της Τροίας και να κερδίσει τον πόλεμο. 1025 00:59:14,550 --> 00:59:17,340 -Ακριβώς όπως το αστέρι του θανάτου. -Ακριβώς. 1026 00:59:17,420 --> 00:59:18,970 Τι; Όχι, δεν είναι. 1027 00:59:19,050 --> 00:59:21,640 Η θύρα εξάτμισης στο Το αστέρι του θανάτου ήταν απλώς ένα τρωτό. 1028 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Ποιος είναι ο σπασίκλας τώρα; 1029 00:59:22,930 --> 00:59:24,560 Μπορούμε να εστιάσουμε; 1030 00:59:24,680 --> 00:59:26,020 Πρέπει να χακάρουμε το σύστημα υπολογιστών, 1031 00:59:26,100 --> 00:59:28,060 εκτελέστε το πρόγραμμα Mom's Trojan να κλείσει αυτό το πράγμα 1032 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 και να το καταστήσουν άχρηστο. 1033 00:59:29,270 --> 00:59:30,560 [Newt] Προβλέπω πρόβλημα. 1034 00:59:30,650 --> 00:59:34,020 Δεν ξέρουμε τη θέση της συσκευής. 1035 00:59:34,150 --> 00:59:35,730 [Κένεντι] Νομίζω Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 1036 00:59:35,820 --> 00:59:39,150 [περίεργη μουσική ορχήστρας] 1037 00:59:39,450 --> 00:59:40,610 με τσακωσες. 1038 00:59:41,660 --> 00:59:42,660 Δεν είναι τόσο απλό. 1039 00:59:42,740 --> 00:59:44,370 [Μίλια] Είναι πραγματικά. 1040 00:59:44,450 --> 00:59:45,870 [Κένεντι] Μάιλς. 1041 00:59:45,950 --> 00:59:48,870 Με οδήγησες, μου είπες ψέματα, και μου έκλεψες τη δουλειά. 1042 00:59:49,000 --> 00:59:51,330 Εντάξει, η μητέρα μου είπε ψέματα σε μένα για τα πάντα. 1043 00:59:51,420 --> 00:59:52,920 Εσείς οι άνθρωποι είστε μόνοι σας 1044 00:59:53,000 --> 00:59:55,840 καταστρέφοντας την κληρονομιά της μαμάς μου. Το καταλαβαίνεις αυτό; 1045 00:59:55,960 --> 00:59:57,090 Λοιπόν, η κληρονομιά σας πρόκειται να γίνει 1046 00:59:57,170 --> 00:59:59,170 εφευρέτης ενός όπλου της μαζικής καταστροφής. 1047 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 Και θα είσαι η γυναίκα που το έκλεψε. 1048 01:00:01,430 --> 01:00:03,930 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν ο Λούξος θα σου κλέψω τη δουλειά, εντάξει, 1049 01:00:04,010 --> 01:00:05,310 αλλά θα το κατέχω. 1050 01:00:07,470 --> 01:00:09,560 Εσείς τα κατέχετε όλα. 1051 01:00:10,350 --> 01:00:12,440 Παραβαίνω, θυμάσαι; 1052 01:00:16,780 --> 01:00:18,240 Μάιλς, λυπάμαι, 1053 01:00:18,320 --> 01:00:21,280 αλλά η μητέρα μου είναι κατασκευάζοντας ένα φονικό όπλο. 1054 01:00:21,400 --> 01:00:22,570 Θα το πυροδοτήσουν απόψε 1055 01:00:22,700 --> 01:00:24,870 από αποθήκη στο εξωτερικό της πόλης. 1056 01:00:24,950 --> 01:00:26,160 Η δέσμη τηλεδύναμης είναι 1057 01:00:26,240 --> 01:00:28,330 πρόκειται να καταστρέψει το σύνολο ηλεκτρικό δίκτυο της Ανατολικής Ακτής, 1058 01:00:28,410 --> 01:00:30,250 και μετά είναι ο Λούξος πρόκειται να παρέμβει 1059 01:00:30,330 --> 01:00:32,370 και έχουν παγκόσμια μονοπώλιο στην ενέργεια. 1060 01:00:32,460 --> 01:00:33,630 Πρέπει να το σταματήσουμε. 1061 01:00:34,920 --> 01:00:36,590 Νομίζω ότι βρήκαμε έναν κωδικό που μπορεί να το κλείσει, 1062 01:00:36,670 --> 01:00:38,300 αλλά πρέπει να μπούμε πρώτα. 1063 01:00:38,420 --> 01:00:39,880 Λοιπόν, έχουμε να συνεργαστούν. 1064 01:00:39,970 --> 01:00:41,340 [χλευάζει] 1065 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 Αυτό είναι το εισιτήριό σας. 1066 01:00:47,060 --> 01:00:48,430 Αυτό θα σας πάρει μέσα. 1067 01:00:49,270 --> 01:00:51,560 Αυτόν τον κωδικό, τον εμπιστεύεσαι; 1068 01:00:52,600 --> 01:00:54,190 Εμπιστεύομαι τη μαμά μου. 1069 01:00:54,270 --> 01:00:56,060 Έκανε τα πάντα για κάποιο λόγο. 1070 01:00:57,860 --> 01:00:59,530 Εντάξει, τότε απλά έχεις για να φτάσετε στον κεντρικό τερματικό σταθμό 1071 01:00:59,610 --> 01:01:01,150 -και τρέξτε το. -Μόλις φτάσετε στον κεντρικό τερματικό σταθμό; 1072 01:01:01,240 --> 01:01:02,990 Γιατί είμαι ο μόνος βάζω το λαιμό μου στη γραμμή; 1073 01:01:03,070 --> 01:01:05,030 βάζω το λαιμό μου στη γραμμή με τους ομοσπονδιακούς. 1074 01:01:05,160 --> 01:01:06,700 Η μητέρα μου έχει φίλοι παντού. 1075 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 Θα πάρει κάθε χάρη, κάθε απειλή που έχω, 1076 01:01:08,870 --> 01:01:10,660 για να μπορέσουμε να τα αποκτήσουμε να προχωρήσω πάνω της απόψε, 1077 01:01:10,790 --> 01:01:12,790 και αυτό υποθέτει ότι αυτή δεν το παίρνει ο αέρας πρώτα. 1078 01:01:12,870 --> 01:01:16,790 -Αυτό είναι ένα σοβαρό μακρινό σουτ. -[εμπνευσμένη μουσική ορχήστρας] 1079 01:01:16,920 --> 01:01:19,590 Φαίνεται καληνύχτα να κάνουμε τις δικές μας κληρονομιές. 1080 01:01:20,880 --> 01:01:23,300 [Newt] Σχήματα κτιρίων δείχνουν πολλές εισόδους, 1081 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 αλλά δεν έχουμε τρόπο γνωρίζοντας θέσεις φρουράς. 1082 01:01:25,430 --> 01:01:27,100 Οποιαδήποτε ζωντανή δορυφορική ροή μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 1083 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 [Newt] Αρνητικό, η πρόσβαση δεν είναι διαθέσιμη. 1084 01:01:29,260 --> 01:01:30,770 το πήρα. 1085 01:01:33,310 --> 01:01:35,600 Νιουτ, δώσε μου πρόσβαση στη διεπαφή σας. 1086 01:01:39,440 --> 01:01:40,940 Καταπληκτικός. 1087 01:01:41,030 --> 01:01:43,530 [Newt] Ζητώ επίσημα Η Piper κάνει τυχόν μελλοντικές αναβαθμίσεις 1088 01:01:43,610 --> 01:01:44,910 στο λογισμικό μου. 1089 01:01:45,030 --> 01:01:47,410 Εκεί πάμε. 1090 01:01:48,910 --> 01:01:51,200 [Νέο] Ουάου, όπλο παλούζα. 1091 01:01:51,330 --> 01:01:53,330 [Τζέιμι] Αυτά είναι μερικά μεγάλα όπλα. 1092 01:01:53,410 --> 01:01:55,210 Newt, δες αυτό το feed για λίγο, 1093 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 αναλύστε τις κινήσεις τους και δείτε εάν υπάρχει ένα μοτίβο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 1094 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 [Newt] Σάρωση για πρότυπα ασφαλείας. 1095 01:01:59,250 --> 01:02:00,800 [Μίλια] Νομίζω ότι εμείς ίσως χρειαστεί κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 1096 01:02:00,920 --> 01:02:03,130 Ο Κένεντι δεν μπορεί απλά να πάρει κάποιος τραμπούκος να το κάνει αυτό; 1097 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 είμαστε οι μόνοι μπορεί να εμπιστευτεί ότι θα το καταστρέψει. 1098 01:02:05,430 --> 01:02:06,930 Κάποιος άλλος μπορεί προσπαθήστε να το κλέψετε. 1099 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 [Newt] Έχω ανακαλύψει ένα μοτίβο για την περιπολία τους. 1100 01:02:09,350 --> 01:02:11,470 Το καλύτερο σημείο εισόδου μας είναι εδώ, 1101 01:02:11,600 --> 01:02:13,230 αλλά θα ήταν απαιτούν εκτροπή. 1102 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 Ένας αναπληρωματικός το σημείο πρόσβασης είναι εδώ, 1103 01:02:15,520 --> 01:02:18,060 που θα απαιτούσε αναρρίχηση μέσα από ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου, 1104 01:02:18,150 --> 01:02:21,520 αλλά για 15 δευτερόλεπτα κάθε λεπτό, είναι απαρατήρητο. 1105 01:02:22,360 --> 01:02:24,650 - Μικρό παράθυρο. -Είμαι μικρός. 1106 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 -Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθεις. -Γιατί; 1107 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 Λοιπόν, το υποσχέθηκα κάποιον σημαντικό για μένα 1108 01:02:30,370 --> 01:02:33,410 ότι δεν θα σε έπαιρνα μαζί μου την επόμενη φορά που θα διαπράξω κακούργημα. 1109 01:02:34,250 --> 01:02:36,330 Ξέρεις, πραγματικά νομίζω μπορεί να μπορέσει να βοηθήσει. 1110 01:02:36,410 --> 01:02:38,380 -Πραγματικά; -Πραγματικά; 1111 01:02:38,460 --> 01:02:42,550 [περίεργη ηλεκτρονική μουσική] 1112 01:03:01,310 --> 01:03:02,730 Μια επιφυλακή, αυτό είναι; 1113 01:03:02,860 --> 01:03:04,860 Οι επιφυλακές είναι σημαντικές. 1114 01:03:04,940 --> 01:03:06,190 Την επόμενη φορά θα έχουμε να σώσει τον κόσμο, 1115 01:03:06,280 --> 01:03:07,700 θα σας φέρουμε μαζί μας, υπόσχεση. 1116 01:03:07,820 --> 01:03:09,280 [Τζέιμι] Ναι, σίγουρα. 1117 01:03:09,360 --> 01:03:12,330 Newt, καταγράψτε τυχόν ενοχοποιητικά στοιχεία που παρατηρείτε. 1118 01:03:12,410 --> 01:03:14,290 [Newt] Αντιγράψτε το, ηχογραφώντας. 1119 01:03:14,370 --> 01:03:16,040 [Μίλια] Όρμπι, κράτα τα com σας ανοίγουν με το Newt. 1120 01:03:16,160 --> 01:03:18,960 -[Ηχεί ο Όρμπι] -Πραγματικά είναι μερικά μεγάλα όπλα. 1121 01:03:21,170 --> 01:03:22,840 [Μίλια] Νιουτ, δώστε μας αντίστροφη μέτρηση. 1122 01:03:22,920 --> 01:03:25,800 [Newt] Το παράθυρό σας θα φτάνουν σε δέκα δευτερόλεπτα. 1123 01:03:25,880 --> 01:03:28,550 [Miles] Και ο Jamie, ενημερώστε μας αν δεις κάτι. 1124 01:03:28,630 --> 01:03:34,510 [Newt] Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο-- Έφυγες πριν από τη μία, εντάξει. 1125 01:03:34,640 --> 01:03:38,600 [δραματική ηλεκτρονική μουσική] 1126 01:03:44,690 --> 01:03:47,860 [το ραδιόφωνο χαλάει από μακριά] 1127 01:04:08,340 --> 01:04:10,050 [Jamie] Εντάξει, παιδιά είναι στο ξεκάθαρο. 1128 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 Catwoman. 1129 01:04:18,680 --> 01:04:20,390 [γρυλίζει] 1130 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 [Jamie] Παιδιά, έχετε παρέα. 1131 01:04:28,360 --> 01:04:29,650 Έλα, Μάιλς, πήδα. 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 [Ο Μάιλς στενάζει] 1133 01:04:32,860 --> 01:04:34,870 [Τζέιμι] Βιάσου, έρχεται γύρω από αυτόν τον τοίχο. 1134 01:04:41,290 --> 01:04:43,210 Εντάξει, δεν σε είδε. Μείνε χαμηλά. 1135 01:04:44,250 --> 01:04:45,290 Γιατί είσαι τόσο ιδρωμένος; 1136 01:04:45,420 --> 01:04:47,130 είμαι νευρικός. 1137 01:04:47,210 --> 01:04:49,050 Δεν κρατήσατε ποτέ το χέρι ενός κοριτσιού πριν; 1138 01:04:50,800 --> 01:04:54,510 Όχι, είναι κάπως ωραίο. 1139 01:04:56,220 --> 01:04:58,520 [Newt] Το διακόπτω μια ευχάριστη στιγμή για να σας το θυμίσω 1140 01:04:58,640 --> 01:05:00,390 ότι το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας θα καταστραφεί 1141 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 -σε λιγότερο από μία ώρα. -Ναι, ναι. 1142 01:05:01,640 --> 01:05:02,810 Ναι, πάμε. 1143 01:05:05,650 --> 01:05:07,570 -[Νέα ηχητικά σήματα] -Συγγνώμη φίλε. 1144 01:05:07,650 --> 01:05:11,610 [σασπένς μουσική ορχήστρας] 1145 01:05:50,230 --> 01:05:52,110 Τι θα κάνουμε; 1146 01:05:56,360 --> 01:05:58,530 Νιουτ, όχι, περίμενε, υπομονή. 1147 01:06:09,670 --> 01:06:12,710 -[Ο Newt παίζει μουσική] -Χμ; 1148 01:06:19,890 --> 01:06:21,560 Είναι ο Νιούτ. θα είναι καλά. 1149 01:06:44,950 --> 01:06:46,710 [φύλακας] Συναγερμός Tripwire, υποεπίπεδο δύο. 1150 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Ερευνήστε αμέσως. 1151 01:06:49,380 --> 01:06:51,210 [Τζέιμι] Όρμπι, πες τους ότι έχουν παρέα. 1152 01:06:51,290 --> 01:06:53,800 [Ο Όρμπι ηχεί] 1153 01:06:55,840 --> 01:06:57,260 Νόμιζα ότι αυτό το μηχάνημα ήταν τεράστιο. 1154 01:06:57,380 --> 01:06:58,510 Που είναι; 1155 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 [Miles] Newt, μας βρήκες. 1156 01:07:01,850 --> 01:07:04,850 [Newt] Λαμβάνω επικοινωνία που έχουμε επισκέπτες. 1157 01:07:04,930 --> 01:07:08,270 Εταιρεία, έχεις παρέα. Αυτή είναι η γραμμή. 1158 01:07:08,350 --> 01:07:09,520 -[φωνάζει ο φρουρός ξένη γλώσσα] 1159 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 -[πυροβολισμοί] 1160 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 [Newt] Απόπειρα δολοφονίας, καταγεγραμμένος. 1161 01:07:12,940 --> 01:07:14,070 [Μίλιες γρυλίζει] 1162 01:07:19,700 --> 01:07:21,160 Έλα, Όρμπι. 1163 01:07:21,240 --> 01:07:23,330 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 1164 01:07:23,410 --> 01:07:25,290 [φύλακας] Έχουμε παραβίαση. Όπλα ζεστά. 1165 01:07:25,370 --> 01:07:27,460 -[φύλακας 2] Είναι μέσα; -[φύλακας 1] Όλα τα χέρια. 1166 01:07:27,580 --> 01:07:29,170 Ελάτε, παιδιά, μετακινηθείτε, μετακίνηση, μετακίνηση. 1167 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 -[φύλακας 3] Στο δρόμο μου. -[φύλακας 4] Υποεπίπεδο δύο. 1168 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 [η πόρτα κλείνει] 1169 01:07:45,390 --> 01:07:47,850 [Piper] Λοιπόν, αυτό δεν είναι κρατώντας τον για πολύ. 1170 01:07:48,390 --> 01:07:50,650 [ο φρουρός μιλάει ξένη γλώσσα] 1171 01:08:01,990 --> 01:08:03,950 [υπολογιστής] Απαιτείται αναγνωριστικό. 1172 01:08:05,620 --> 01:08:07,410 Βιάσου, έρχεται. 1173 01:08:10,160 --> 01:08:11,330 Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 1174 01:08:11,460 --> 01:08:13,670 Αυτός ο τόνος δεν είναι με κάνει να πάω πιο γρήγορα. 1175 01:08:16,670 --> 01:08:18,170 [υπολογιστής] Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 1176 01:08:36,110 --> 01:08:37,360 [Μίλια] Αυτό είναι. 1177 01:08:49,950 --> 01:08:52,040 [αδιάκριτη φλυαρία] 1178 01:08:55,880 --> 01:08:58,420 [υπολογιστής] Δέσμη τηλεδυνάμωσης αποκτήθηκε στόχος, 1179 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 έναρξη βαθμονόμησης. 1180 01:09:01,720 --> 01:09:03,550 [Viggo] Εάν αυτό λειτουργεί, Κατερίνα, 1181 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 θα είναι μια νέα αυγή και για τους δυο μας. 1182 01:09:14,310 --> 01:09:16,150 Εντάξει, ώρα για απόσπαση της προσοχής. 1183 01:09:16,810 --> 01:09:17,980 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 1184 01:09:23,360 --> 01:09:24,700 [έκρηξη σε απόσταση] 1185 01:09:24,820 --> 01:09:26,200 Τι ήταν αυτό; 1186 01:09:31,540 --> 01:09:32,750 Ψάξτε τους χώρους. 1187 01:09:38,290 --> 01:09:39,710 [υπολογιστής] Η περίμετρος έχει παραβιαστεί. 1188 01:09:39,840 --> 01:09:41,010 Έναρξη πρωτοκόλλου εκκένωσης. 1189 01:09:41,090 --> 01:09:42,920 Είπες αυτό το μέρος δεν θα τραβούσε την προσοχή. 1190 01:09:43,010 --> 01:09:44,930 Έχω ένα κρυμμένο καταφύγιο. Ελα μαζί μου. 1191 01:09:48,220 --> 01:09:50,060 Νιουτ, μείνε από κάτω σε περίπτωση που σε χρειαστούμε. 1192 01:09:50,180 --> 01:09:51,310 [Νέα ηχητικά σήματα] 1193 01:10:05,030 --> 01:10:06,530 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 1194 01:10:12,200 --> 01:10:14,870 [τρίζουν τα παπούτσια] 1195 01:10:35,730 --> 01:10:37,480 Σσσς! 1196 01:10:52,910 --> 01:10:54,870 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, Πάιπερ. 1197 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Αυτός ο τόνος δεν δημιουργεί πάω πιο γρήγορα. 1198 01:10:57,830 --> 01:10:59,460 Πάμε λοιπόν. 1199 01:11:00,420 --> 01:11:02,750 [Catherine] Δεν θα το έκανα κάνε το αν στη θέση σου. 1200 01:11:04,340 --> 01:11:06,470 -Τζέιμι! -Λυπάμαι! 1201 01:11:07,680 --> 01:11:11,470 Απομακρυνθείτε από το μηχάνημα. Τώρα! 1202 01:11:18,810 --> 01:11:20,270 Η μητέρα σου πάντα είχε ταλέντο 1203 01:11:20,400 --> 01:11:21,770 και για να μπει εμπόδιο. 1204 01:11:26,190 --> 01:11:27,860 [υπολογιστής] Συνέχιση Πρωτόκολλο Daybreak, 1205 01:11:27,990 --> 01:11:29,450 πέντε λεπτά για την εκκίνηση. 1206 01:11:29,530 --> 01:11:32,280 [Catherine] Αλλά υποθέτω Όλα αυτά τα χρωστάω σε σένα, 1207 01:11:32,370 --> 01:11:36,200 γιατί εξασφάλισες του Tesla το magnum opus ζωντάνεψε. 1208 01:11:36,290 --> 01:11:37,870 Ναι, τόσο πολύ για δήλωση αποστολής σας. 1209 01:11:38,000 --> 01:11:39,580 [Αικατερίνη] Τι λες; 1210 01:11:39,710 --> 01:11:43,130 Η εφεύρεσή σας θα λύσει το το μεγαλύτερο ενεργειακό πρόβλημα του κόσμου. 1211 01:11:43,210 --> 01:11:45,800 Απλώς τα παρακάμπτουμε κυβερνητική γραφειοκρατία 1212 01:11:45,880 --> 01:11:47,470 θα χρειαζόταν για να μας πάει εκεί. 1213 01:11:47,970 --> 01:11:49,800 Αυτό είσαι εσύ ήθελε, έτσι δεν είναι; 1214 01:11:50,010 --> 01:11:51,010 Όχι έτσι. 1215 01:11:51,090 --> 01:11:53,890 Ω, μερικές φορές η πραγματικότητα πονάει. 1216 01:11:53,970 --> 01:11:55,390 [χτυπήστε γροθιές] 1217 01:11:59,600 --> 01:12:00,810 Ναι, σίγουρα κάνει. 1218 01:12:03,020 --> 01:12:04,900 [Piper] Jamie, είσαι καλά; 1219 01:12:04,980 --> 01:12:06,900 Ναι, είμαι εντάξει. 1220 01:12:09,240 --> 01:12:10,610 Πίσω μακριά από τον γιο μου. 1221 01:12:10,700 --> 01:12:12,820 - Πίσω μακριά από τον γιο μου. -[Κόκκοι όπλων] 1222 01:12:12,910 --> 01:12:14,200 [Μίλια] Πώς λοιπόν το βγάζεις; 1223 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 Πήρα κάτι επιπλέον χρεώσεις επίδειξης από την εργασία. 1224 01:12:16,660 --> 01:12:19,750 [Newt] Προσθήκη κλοπής εκρηκτικά στον κατάλογο των ενοχοποιητικά στοιχεία. 1225 01:12:19,830 --> 01:12:21,920 -Όχι, καθάρισε το τελευταίο. -Πάμε. 1226 01:12:22,000 --> 01:12:24,290 -Δεν φεύγω. -Αυτό ήταν το λάθος της μαμάς σου. 1227 01:12:24,420 --> 01:12:25,880 Δεν το πληρώνεις. Ερχομαι. 1228 01:12:26,000 --> 01:12:28,340 Το λάθος της δεν ήταν καταστρέφοντάς το νωρίτερα. 1229 01:12:28,460 --> 01:12:29,880 [υπολογιστής] Έγινε ενεργειακή ακολουθία. 1230 01:12:30,010 --> 01:12:32,930 [η μηχανή βροντάει] 1231 01:12:33,010 --> 01:12:34,140 Πάπια, πάπια, πάπια. 1232 01:12:35,050 --> 01:12:40,310 -[χτυπήματα μηχανής] -[δραματική ηλεκτρονική μουσική] 1233 01:12:40,850 --> 01:12:41,810 Περίμενε. 1234 01:12:41,890 --> 01:12:43,860 Μπαμπά, μπορώ να το κάνω αυτό. 1235 01:12:45,440 --> 01:12:46,980 Αφήστε με να πληρώσω τις οφειλές μου. 1236 01:12:48,860 --> 01:12:50,280 [φύλακας] Όλα διαθέσιμα στο δωμάτιο ελέγχου. 1237 01:12:50,360 --> 01:12:51,650 Εντοπίστηκαν εισβολείς. 1238 01:12:53,030 --> 01:12:54,200 θα τους κρατήσω. 1239 01:13:02,420 --> 01:13:03,880 [υπολογιστής] Το Πρωτόκολλο του Διός έγινε αποδεκτό, 1240 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 συνεχίζονται οι διαδικασίες οπλισμού. 1241 01:13:06,130 --> 01:13:07,090 Τι; 1242 01:13:07,170 --> 01:13:09,460 Όχι, όχι, όχι, δεν σταματά. 1243 01:13:09,590 --> 01:13:10,760 [Piper] Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 1244 01:13:13,180 --> 01:13:14,300 Είμαι κλειδωμένος έξω από το σύστημα. 1245 01:13:14,390 --> 01:13:16,300 Δεν μπορώ να μπω στο τερματικό. 1246 01:13:16,430 --> 01:13:18,680 [μπιπ της οθόνης] 1247 01:13:18,810 --> 01:13:19,890 Ε; 1248 01:13:20,270 --> 01:13:23,480 [το μπιπ συνεχίζεται] 1249 01:13:25,770 --> 01:13:27,730 Παιδιά, αυτό το κτίριο θα φυσήξει. 1250 01:13:27,860 --> 01:13:29,610 Θα αυτοπυροβοληθεί. 1251 01:13:29,730 --> 01:13:31,150 [υπολογιστής] Μέγιστη ισχύς που επιτεύχθηκε, 1252 01:13:31,240 --> 01:13:33,030 δημιουργία δέσμης τηλεδυνάμωσης. 1253 01:13:33,570 --> 01:13:35,700 Νόμιζα ότι είπες αυτόν τον κωδικό θα έκλεινε αυτό το πράγμα 1254 01:13:35,820 --> 01:13:36,660 και να το καταστήσουν άχρηστο. 1255 01:13:36,740 --> 01:13:38,160 Υπέθεσα ότι αυτό έκανε. 1256 01:13:39,450 --> 01:13:42,290 -Τζέιμι, κατέβα! -[πυροβολισμοί] 1257 01:13:46,920 --> 01:13:48,920 [υπολογιστής] Το Πρωτόκολλο του Διός έγινε αποδεκτό. 1258 01:13:55,590 --> 01:13:56,510 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1259 01:13:56,590 --> 01:13:58,050 Πρέπει να πάμε, να πάμε, να τρέξουμε, να τρέξουμε. 1260 01:13:58,600 --> 01:14:00,220 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 1261 01:14:00,350 --> 01:14:01,470 Μάιλς, πάμε! 1262 01:14:02,310 --> 01:14:03,680 Ερχομαι! 1263 01:14:05,560 --> 01:14:08,060 -[Νέες γκρίνιες] -Νιούτ! 1264 01:14:08,190 --> 01:14:09,570 [Bill] Miles, έλα. 1265 01:14:10,440 --> 01:14:14,400 [ηλεκτρονική μουσική με αγωνία] 1266 01:14:14,700 --> 01:14:16,070 [Μίλια] Μπορώ να το σταματήσω. 1267 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 -Ξέρω ότι μπορώ. -Θα φυσήξει! 1268 01:14:17,490 --> 01:14:19,410 Ο κωδικός της μαμάς σου λειτούργησε! 1269 01:14:19,530 --> 01:14:21,910 [υπολογιστής] Δέσμη τηλεδυνάμωσης η γενιά ολοκληρώθηκε. 1270 01:14:24,290 --> 01:14:26,250 Εξήντα δευτερόλεπτα για την εκκίνηση. 1271 01:14:38,470 --> 01:14:39,600 Εμπιστευτείτε την! 1272 01:14:49,270 --> 01:14:51,980 [Bill] Έλα, γρήγορα, παιδιά, πηγαίνετε, κινηθείτε. 1273 01:14:52,480 --> 01:14:53,570 [Μίλια] Έλα, μπουμπούκι, κούνησε το. 1274 01:14:53,650 --> 01:14:55,820 Αυτό είναι τόσο γρήγορο όσο πηγαίνω. 1275 01:15:05,040 --> 01:15:06,290 [Μίλια] Μετακινηθείτε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε. 1276 01:15:06,410 --> 01:15:08,920 [υπολογιστής] Δέκα, εννέα, οκτώ, 1277 01:15:09,040 --> 01:15:13,630 επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, 1278 01:15:13,840 --> 01:15:17,300 τρία, δύο, ένα. 1279 01:15:18,680 --> 01:15:21,010 [εκρήξεις δοκού] 1280 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 [Bill] Κατεβείτε όλοι! 1281 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 Καλά έκανες φίλε. 1282 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 Κι εσύ, Μάιλς. 1283 01:15:54,880 --> 01:15:56,050 [Piper] Εξαιρετική δουλειά, Bill. 1284 01:15:59,550 --> 01:16:01,760 Απλώς ήθελα να είμαι μέρος της στιγμής. 1285 01:16:03,890 --> 01:16:05,140 Σαλαμάνδρα. 1286 01:16:06,810 --> 01:16:09,640 [Newt] Ολόκληρη η CPU μου άστραψε μπροστά στα μάτια μου. 1287 01:16:09,770 --> 01:16:10,980 [Μίλια] Όλα καλά, φίλε. 1288 01:16:11,650 --> 01:16:13,730 Θα σας φέρουμε πίσω σε αγωνιστική μορφή. 1289 01:16:19,400 --> 01:16:24,660 -[φωτιά τριξίματα] -[οι σειρήνες χτυπούν από μακριά] 1290 01:16:46,760 --> 01:16:49,230 [στρατιώτης] Έλα, αγόρια! 1291 01:16:49,310 --> 01:16:50,730 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 1292 01:16:50,850 --> 01:16:53,310 [ο άνδρας στενάζει] 1293 01:17:04,620 --> 01:17:08,040 [τραύλισμα] Κένεντι... δεν θα το έκανες, εσύ... 1294 01:17:08,160 --> 01:17:09,950 Έκανες λάθος για μένα, μαμά. 1295 01:17:12,000 --> 01:17:13,420 Φαίνομαι υπέροχα με κοστούμια. 1296 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 Πρόσεχε το κεφάλι σου. Μπες εκεί μέσα. 1297 01:17:34,230 --> 01:17:36,400 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 1298 01:17:40,610 --> 01:17:43,360 Καμένο στο έδαφος, όπως ζητήθηκε. 1299 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 Ωραία δουλειά. 1300 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 [Τζέιμι] Εδώ, είναι γεμάτο κακών που κάνουν εγκλήματα. 1301 01:17:47,740 --> 01:17:52,330 Ευχαριστώ. έχω κάτι και για σένα. 1302 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 Σου αξίζει να το έχεις αυτό. 1303 01:17:56,250 --> 01:17:58,710 Είναι όλα της μητέρας σου ενεργειακή έρευνα. 1304 01:17:59,420 --> 01:18:01,420 Η κληρονομιά της πρέπει να ζήσει. 1305 01:18:07,600 --> 01:18:09,010 Λοιπόν, τι τώρα; 1306 01:18:09,100 --> 01:18:12,270 Πρώτον, νομίζω ότι έχω μερικά ομοσπονδιακή συνεργασία για να κάνει, 1307 01:18:12,350 --> 01:18:14,940 αλλά τότε ο Λούξος θα να σου κάνω μια συμφωνία, 1308 01:18:15,020 --> 01:18:17,980 και παίρνουμε αέναη ενέργεια σε όλο τον κόσμο. 1309 01:18:18,770 --> 01:18:21,070 Θέλω τον τίτλο της γης το εργαστήρι μου λειτουργεί, 1310 01:18:21,190 --> 01:18:23,650 και διατηρώ τα δικαιώματα στον Φοίνικα. 1311 01:18:23,740 --> 01:18:25,450 Και εγγύηση δεν θα χρησιμοποιηθεί ποτέ 1312 01:18:25,530 --> 01:18:27,700 σε στρατιωτική εφαρμογή. 1313 01:18:27,820 --> 01:18:30,780 Μια υποτροφία υπό το όνομα της Ρεγγίνας μου. 1314 01:18:30,910 --> 01:18:32,200 Έγινε, έγινε και έγινε. 1315 01:18:33,540 --> 01:18:34,660 Κάτι άλλο; 1316 01:18:35,540 --> 01:18:38,170 Ένα απεριόριστο νάτσο δωροκάρτα στον Alfonso's. 1317 01:18:38,290 --> 01:18:40,790 [γέλια] Εντάξει. 1318 01:18:40,920 --> 01:18:42,050 Έχετε μια συμφωνία. 1319 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 Κύριε Φλέτσερ, έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 1320 01:19:11,410 --> 01:19:14,830 [ηρεμιστική μουσική ορχήστρας] 1321 01:19:26,090 --> 01:19:29,050 Κύριε Φλέτσερ, σας ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 1322 01:19:29,180 --> 01:19:30,470 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1323 01:19:31,600 --> 01:19:33,100 Διάβασα τη διατριβή σου για το έργο του Τέσλα, 1324 01:19:33,180 --> 01:19:35,560 και ξέρω ότι θα το κάνεις λατρεύω αυτή την έκθεση. 1325 01:19:36,890 --> 01:19:38,770 [Tesla] Τώρα είμαι εργάζονται σε μια λύση 1326 01:19:38,850 --> 01:19:42,860 για να δημιουργήσετε συνέπεια που ονομάζεται κλιμακωτός ιονισμός. 1327 01:19:42,980 --> 01:19:46,490 Θεωρητικά, θα έπρεπε να είμαστε ικανός να ελέγξει την ενέργεια 1328 01:19:46,610 --> 01:19:49,740 έναντι της ασταθούς ποιότητας βλέπετε τώρα. 1329 01:19:51,780 --> 01:19:54,790 Μακάρι να μπορούσα να το αξιοποιήσω σε μια σταθερή δέσμη, 1330 01:19:54,870 --> 01:19:58,330 θα είχαμε διαρκή, απεριόριστη δύναμη. 1331 01:19:59,500 --> 01:20:02,130 Αυτή είναι η ομορφιά της απλότητας, 1332 01:20:02,210 --> 01:20:03,710 τα πρότυπα του σύμπαντος, 1333 01:20:03,840 --> 01:20:06,130 αλλά χρειαζόμαστε τα κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε. 1334 01:20:07,050 --> 01:20:11,390 Χωρίς τρία, έξι, εννέα, δεν έχουμε κλειδιά. 1335 01:20:17,060 --> 01:20:20,730 [η ορχηστρική μουσική φουσκώνει] 1336 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 [Piper] Χρειάζεστε μια βόλτα; 1337 01:21:03,480 --> 01:21:04,520 Ουφ, δεν ξέρω. 1338 01:21:05,270 --> 01:21:07,690 Δεν νομίζω ότι πρέπει μπείτε σε αυτοκίνητα με παράξενα κορίτσια. 1339 01:21:08,940 --> 01:21:10,030 Ew. 1340 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 Ωραίες κλωτσιές. Πώς σας αρέσουν; 1341 01:21:13,280 --> 01:21:17,080 -Πάνινα παπούτσια όχι τσιράκια. -[Μάιλς] Νιουτ, το κατάλαβαν; 1342 01:21:17,160 --> 01:21:18,330 [Newt] Επιβεβαιώθηκε, 1343 01:21:18,450 --> 01:21:20,700 αντικαταστάσεις για δανεικά παραδόθηκαν πυκνωτές. 1344 01:21:20,790 --> 01:21:21,620 [Τζέιμι] Πάμε. 1345 01:21:22,040 --> 01:21:24,540 Έχω μια δωροκάρτα καίγοντας μια τρύπα στην τσέπη μου. 1346 01:21:25,330 --> 01:21:26,670 [Piper] Alfonso's; 1347 01:21:26,790 --> 01:21:29,550 Newt, παίξε αισιόδοξη μουσική. 1348 01:21:29,630 --> 01:21:32,760 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 1349 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 [Miles voice over] Ξέρεις, Πάντα πίστευα ότι ήθελα 1350 01:21:40,220 --> 01:21:41,520 να είσαι ένας από τους σπουδαίους, 1351 01:21:42,230 --> 01:21:44,480 αλλά το έμαθα δεν αφορούσε ποτέ αυτό. 1352 01:21:45,230 --> 01:21:47,900 Κρατώντας τον κεραυνό δεν σε κάνει ήρωα. 1353 01:21:49,690 --> 01:21:53,490 Εσείς επιλέγετε κάντε με αυτό που έχει σημασία. 1354 01:21:53,570 --> 01:21:56,530 [η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται] 1355 01:23:12,650 --> 01:23:15,820 [ήρεμη ηλεκτρονική μουσική παίζει]